Traduzione del testo della canzone You Came Like a Storm - Lost Children

You Came Like a Storm (originale)

Tell me why I can’t sing
about something that’s not you
tell me why you handcuffed me
to this black déjà vu
The only chance of hope I get
is wishing for the worse
the memories are a blessing
but they hurt just like a curse
You say you love me on Sunday
but next Friday you’re long gone
we’ll say we can’t even help it
cause our love moves on it’s own
You know I’ll still be here waiting
even though you’ve turned to stone
Saturday was a nightmare but Sunday
You came like a storm
And we will call love
the cliff we’re falling off
but why’d you push me to the sharks?
We’d face them together
while holding our hands
but instead they tore us apart
But I won’t let loose
for fucks sake I refuse
I swear that I won’t let this break
I know when you’re lying
I know what you’re trying
but you never thought this was fake
Did you?
Come and hold me close
until I recompose
Come and hold me close
until I recompose
You say you love me on Sunday
but next Friday you’re long gone
we’ll say we can’t even help it
cause our love moves on it’s own
You know I’ll still be here waiting
even though you’ve turned to stone
Saturday was a nightmare but Sunday
You came like a storm
The rain will freeze us
and the sun will burn us
The sun will freeze us
and the rain will burn us.
You say you love me on Sunday
but next Friday you’re long gone
we’ll say we can’t even help it
cause our love moves on it’s own
You know I’ll still be here waiting
even though you’ve turned to stone
Saturday was a nightmare but Sunday
You came like a storm
Like a storm
You’re gonne, you’re gonne
You’re gonne like a storm.

(traduzione)

Dimmi perché non so cantare
su qualcosa che non sei tu
dimmi perché mi hai ammanettato
a questo nero déjà vu
L'unica possibilità di speranza che ho
sta desiderando il peggio
i ricordi sono una benedizione
ma fanno male proprio come una maledizione
Dici che mi ami domenica
ma venerdì prossimo te ne sei andato
diremo che non possiamo nemmeno farne a meno
perché il nostro amore si muove da solo
Sai che sarò ancora qui ad aspettarti
anche se ti sei trasformato in pietra
Sabato è stato un incubo, ma domenica
Sei arrivato come una tempesta
E chiameremo amore
la scogliera da cui stiamo cadendo
ma perché mi hai spinto dagli squali?
Li affronteremmo insieme
mentre ci teniamo per mano
ma invece ci hanno separato
Ma non mi lascerò andare
per l'amor del cazzo, mi rifiuto
Giuro che non lascerò che questa si interrompa
Lo so quando stai mentendo
So cosa stai provando
ma non hai mai pensato che fosse falso
Hai fatto?
Vieni e tienimi vicino
finché non mi ricompongo
Vieni e tienimi vicino
finché non mi ricompongo
Dici che mi ami domenica
ma venerdì prossimo te ne sei andato
diremo che non possiamo nemmeno farne a meno
perché il nostro amore si muove da solo
Sai che sarò ancora qui ad aspettarti
anche se ti sei trasformato in pietra
Sabato è stato un incubo, ma domenica
Sei arrivato come una tempesta
La pioggia ci gelerà
e il sole ci brucerà
Il sole ci gelerà
e la pioggia ci brucerà.
Dici che mi ami domenica
ma venerdì prossimo te ne sei andato
diremo che non possiamo nemmeno farne a meno
perché il nostro amore si muove da solo
Sai che sarò ancora qui ad aspettarti
anche se ti sei trasformato in pietra
Sabato è stato un incubo, ma domenica
Sei arrivato come una tempesta
Come una tempesta
te ne andrai, te ne andrai
Andrai come una tempesta.