Traduzione del testo della canzone Images - Lou Reed, John Cale

Images (originale)

I think images are worth repeating
images repeated from a painting
Images taken from a painting
from a photo worth re-seeing
I love images worth repeating
project them upon the ceiling
Multiply them with silk screening
see them with a different feeling
Images, oh, images
Images, oh, images
Some say images have no feeling
I think there’s a deeper meaning
Mechanical precision or so it’s seeming
instigates a cooler feeling
I love multiplicity of screenings
things born anew display new meanings
I think images are worth repeating
and repeating and repeating
Images, oh, images
Images, images
I’m no urban idiot savant
spewing paint without any order
I’m no sphinx, no mystery enigma
what I paint is very ordinary
I don’t think I’m old or modern
I don’t think I think I’m thinking
It doesn’t matter what I’m thinking
It’s the images that are worth repeating
Ah, repeating, images
Images
If you’re looking for a deeper meaning
I’m as deep as this high ceiling
If you think technique is meaning
you might find me very simple
You might think that images boring
Cars and cans and chairs and flowers
You might find me personally boring
Hammer, sickle, Mao Tse Tong
Mao Tse Tong
Images, images, images
I think that it bears repeating
the images upon the ceiling
I love images worth repeating
and repeating and repeating
Images, images
Oh, images, oh, images

Images (traduzione)

Penso che valga la pena ripetere le immagini
immagini ripetute da un dipinto
Immagini tratte da un dipinto
da una foto che vale la pena rivedere
Amo le immagini che vale la pena ripetere
proiettarli sul soffitto
Moltiplicali con la serigrafia
vederli con una sensazione diversa
Immagini, oh, immagini
Immagini, oh, immagini
Alcuni dicono che le immagini non hanno sensazione
Penso che ci sia un significato più profondo
Precisione meccanica o così sembra
istiga una sensazione più fresca
Amo la molteplicità delle proiezioni
le cose nate di nuovo mostrano nuovi significati
Penso che valga la pena ripetere le immagini
e ripetere e ripetere
Immagini, oh, immagini
Immagini, immagini
Non sono un esperto idiota urbano
sputando vernice senza alcun ordine
Non sono una sfinge, nessun enigma misterioso
quello che dipingo è molto ordinario
Non penso di essere vecchio o moderno
Non penso di pensare che sto pensando
Non importa cosa sto pensando
Sono le immagini che vale la pena ripetere
Ah, ripeto, immagini
immagini
Se stai cercando un significato più profondo
Sono profondo come questo soffitto alto
Se pensi che la tecnica sia significativa
potresti trovarmi molto semplice
Potresti pensare che le immagini siano noiose
Macchine e lattine e sedie e fiori
Potresti trovarmi personalmente noioso
Falce, martello, Mao Tse Tong
Mao Tse Tong
Immagini, immagini, immagini
Penso che valga la pena ripeterlo
le immagini sul soffitto
Amo le immagini che vale la pena ripetere
e ripetere e ripetere
Immagini, immagini
Oh, immagini, oh, immagini