Traduzione del testo della canzone 2 Faced - Louise

2 Faced (originale)

Ow, ow, twisted and deceitful
All those two-faced people
Taking me for some kind of fool
Ow, ow, pretending to be so nice
Let me give you my advice
I don’t need you, ooh
Friends in disguise
Dressed up in lies
It’s an act that you’re playing
Ow, ow, first you recognise me
Then you criticise me, what’s goin on
Stop your bitchin'
'Coz you’re so sad
Bitchin' behind my back
Honey, I don’t need that
So kick it to the curb
Because I heard you’re two-faced
Tryin' to get in my place
Work too hard to make mistakes
So stop your bitchin' on me
Ow, ow, they’re so narrow-minded
Truth is so one-sided
They’re just counterfeits
Ow, ow, hot and cold you’re blowing
Keep them walls closed
And who are you trying to kid, eh
Two-faced people are so shallow
Put yourself in my place
Ow, ow, the fairy tales you’re spinning
Sounding so convincing
But I’m at a loss
Stop your bitchin'
'Coz you’re so sad
Bitchin' behind my back
Honey, I don’t need that
So kick it to the curb
Because I heard you’re two-faced
Tryin' to get in my place
Work too hard to make mistakes
So stop your bitchin' on me
Poison words are spoken
My faith in you is broken
But I’ll make it on my own
Ow, ow, twisted and deceitful
All those two-faced people
Taking me for some kind of fool
Ow, ow, they’re so narrow-minded
Truth is so one-sided
But honey you’re wrong
Stop your bitchin'
'Coz you’re so sad
Bitchin' behind my back
Honey, I don’t need that
So kick it to the curb
Because I heard you’re two-faced
Tryin' to get in my place
Work too hard to make mistakes
So stop your bitchin' on me
Stop your bitchin'
'Coz you’re so sad
Bitchin' behind my back
Honey, I don’t need that
So kick it to the curb
Because I heard you’re two-faced
Tryin' to get in my place
Work too hard to make mistakes
So stop your bitchin' on me
Stop this hipocracy
You’re criticising me
'Coz I don’t wanna be
With two-faced people, yeah
(Ya know, she’s probably talking behind our backs right now)
(She probably is, she’s like that)
(She's two-faced)
(You never know what she’s gonna say, hahaha)
(I can’t' believe you said that about me)
(Believe it, honey)

2 Faced (traduzione)

Ow, ow, contorto e ingannevole
Tutte quelle persone con due facce
Prendendomi per una specie di sciocco
Ow, ow, fingere di essere così gentile
Lascia che ti dia il mio consiglio
Non ho bisogno di te, ooh
Amici travestiti
Vestito di menzogne
È un atto che stai recitando
Ow, ow, prima mi riconosci
Poi mi critichi, cosa sta succedendo
Smettila di lamentarti
Perché sei così triste
Bitchin' dietro la mia schiena
Tesoro, non ne ho bisogno
Quindi calcialo sul marciapiede
Perché ho sentito che hai due facce
Sto cercando di entrare al mio posto
Lavora troppo per commettere errori
Quindi smettila di lamentarti di me
Ow, ow, sono così ristretti
La verità è così unilaterale
Sono solo contraffazioni
Ow, ow, caldo e freddo stai soffiando
Tieni le pareti chiuse
E chi stai cercando di prendere in giro, eh
Le persone con due facce sono così superficiali
Mettiti al posto mio
Ow, ow, le fiabe che stai girando
Suona così convincente
Ma sono in perdita
Smettila di lamentarti
Perché sei così triste
Bitchin' dietro la mia schiena
Tesoro, non ne ho bisogno
Quindi calcialo sul marciapiede
Perché ho sentito che hai due facce
Sto cercando di entrare al mio posto
Lavora troppo per commettere errori
Quindi smettila di lamentarti di me
Si pronunciano parole velenose
La mia fede in te è infranta
Ma ce la farò da solo
Ow, ow, contorto e ingannevole
Tutte quelle persone con due facce
Prendendomi per una specie di sciocco
Ow, ow, sono così ristretti
La verità è così unilaterale
Ma tesoro ti sbagli
Smettila di lamentarti
Perché sei così triste
Bitchin' dietro la mia schiena
Tesoro, non ne ho bisogno
Quindi calcialo sul marciapiede
Perché ho sentito che hai due facce
Sto cercando di entrare al mio posto
Lavora troppo per commettere errori
Quindi smettila di lamentarti di me
Smettila di lamentarti
Perché sei così triste
Bitchin' dietro la mia schiena
Tesoro, non ne ho bisogno
Quindi calcialo sul marciapiede
Perché ho sentito che hai due facce
Sto cercando di entrare al mio posto
Lavora troppo per commettere errori
Quindi smettila di lamentarti di me
Ferma questa ipocrazia
Mi stai criticando
Perché non voglio esserlo
Con persone bifronte, sì
(Sai, probabilmente sta parlando alle nostre spalle in questo momento)
(Probabilmente lo è, è così)
(Lei ha due facce)
(Non sai mai cosa dirà, hahaha)
(Non posso credere che tu abbia detto questo di me)
(Credici, tesoro)