Traduzione del testo della canzone When Will My Heart Beat Again - Louise

When Will My Heart Beat Again (originale)

I had you love here in my arms
Slip through my fingers like grains of sand
I was so young then tender and true to you
I should have realised baby
And not let you go
'Cos I’m not contented
With holding your shadow
When will my heart beat again
When will I know you’re true in my eyes
When will I love like before
When we were more
More than just friends
When will my heart beat again
Oh no yeah
I know that love can come and go All with no meaning that’s hard to control
Now I that first love is so hard to find inside
I need you here now baby
Wipe the tear from my eye
'Cos I never missed the water till
The world ran dry
When will my heart beat again
When will I know you’re true in my eyes
When will I love like before
When we were more
More than just friends
When will my heart beat again
Is there anybody loving you with confection
Is there anybody holding you tonight
Can you really say
That this love will last forever
Tell me I’ve seen
When you slept with her
Tell me I’ve seen
Will you ever think of me Oh yeah
I know
Baby, baby, baby, tell me When will my heart beat again
When will I know your true in my eyes
When will I love like before
When we were more
More than just friends
When will my heart beat again
When will my heart beat again
When will my heart beat again
When will I know your true in my eyes
When will I love like before?
When we were more
More than just friends
When will my heart beat again
When will my heart beat again
When will my heart beat again
When will I know your true in my eyes
When will I love like before
When we were more
More than just friends
When will my heart beat again
Repeat to fade

When Will My Heart Beat Again (traduzione)

Avevo il tuo amore qui tra le mie braccia
Scivola tra le mie dita come granelli di sabbia
Ero così giovane, poi tenero e fedele a te
Avrei dovuto realizzare baby
E non lasciarti andare
Perché non sono contento
Tenendo la tua ombra
Quando il mio cuore batterà di nuovo
Quando saprò che sei vera ai miei occhi
Quando amerò come prima
Quando eravamo di più
Più che semplici amici
Quando il mio cuore batterà di nuovo
Oh no sì
So che l'amore può andare e venire Tutto senza significato che è difficile controllare
Ora quel primo amore è così difficile da trovare dentro
Ho bisogno di te qui ora piccola
Pulisci la lacrima dal mio occhio
Perché non ho mai perso l'acqua fino a
Il mondo si è prosciugato
Quando il mio cuore batterà di nuovo
Quando saprò che sei vera ai miei occhi
Quando amerò come prima
Quando eravamo di più
Più che semplici amici
Quando il mio cuore batterà di nuovo
C'è qualcuno che ti ama con i dolci
C'è qualcuno che ti sta trattenendo stasera
Si può davvero dire
Che questo amore duri per sempre
Dimmi che ho visto
Quando sei andato a letto con lei
Dimmi che ho visto
Mi penserai mai Oh sì
Lo so
Piccola, piccola, piccola, dimmi Quando il mio cuore batterà di nuovo
Quando conoscerò la tua verità ai miei occhi
Quando amerò come prima
Quando eravamo di più
Più che semplici amici
Quando il mio cuore batterà di nuovo
Quando il mio cuore batterà di nuovo
Quando il mio cuore batterà di nuovo
Quando conoscerò la tua verità ai miei occhi
Quando amerò come prima?
Quando eravamo di più
Più che semplici amici
Quando il mio cuore batterà di nuovo
Quando il mio cuore batterà di nuovo
Quando il mio cuore batterà di nuovo
Quando conoscerò la tua verità ai miei occhi
Quando amerò come prima
Quando eravamo di più
Più che semplici amici
Quando il mio cuore batterà di nuovo
Ripeti per svanire