Traduzione del testo della canzone Lead Me On - Louise

Lead Me On (originale)

Late at night, you’re on my mind
Keep me up til the morning comes
Call me up when you feel like
Make me think I’m your number one
You open up my eyes
And tell me lies
That I want to hear so badly
I believe you every time
And I can’t help it
Oh, I wanna know
What makes you feel like
You’re allowed to treat me so unkindly
Is it just for show?
Why are you hiding all of your true feelings?
Why’d you lead me on?
'Cause I don’t know what you’re hiding from
Why’d you lead me on?
I don’t do this for anyone
Why’d you lead me on?
Is this self-infliction?
'Cause you’re so bad I can’t help myself
You say it’s too late for self control
It’s too late for someone else
Ooh, you open up my eyes
And tell me lies
That I want to hear so badly
I believe you every time
And I can’t help it
Oh, I wanna know
What makes you feel like
You’re allowed to treat me so unkindly
Is it just for show?
Why are you hiding all of your true feelings?
Why’d you lead me on?
'Cause I don’t know what you’re hiding from
Why’d you lead me on?
I don’t do this for anyone
Why’d you lead me on?
I know your game
And I try to play
You got me thinking you’re all the same
It’s such a shame but you’ll never change
You open up my eyes
And tell me lies
That I want to hear so badly
I believe you every time
And I can’t help it
Oh, I wanna know
What makes you feel like
You’re allowed to treat me so unkindly
Is it just for show?
Why are you hiding all of your true feelings?
Why’d you lead me on?
Why’d you lead me on?
'Cause I don’t know what you’re hiding from
Why’d you lead me on?
I don’t do this for anyone
Why’d you lead me on?

(traduzione)

A tarda notte, sei nella mia mente
Tienimi sveglio fino al mattino
Chiamami quando ne hai voglia
Fammi pensare che sono il tuo numero uno
Mi apri gli occhi
E dimmi bugie
Che voglio sentire così tanto
Ti credo ogni volta
E non posso farne a meno
Oh, voglio saperlo
Cosa ti fa sentire
Ti è permesso trattarmi in modo così scortese
È solo per spettacolo?
Perché nascondi tutti i tuoi veri sentimenti?
Perché mi hai guidato?
Perché non so da cosa ti stai nascondendo
Perché mi hai guidato?
Non lo faccio per nessuno
Perché mi hai guidato?
È autolesionismo?
Perché sei così cattivo che non riesco a trattenermi
Dici che è troppo tardi per l'autocontrollo
È troppo tardi per qualcun altro
Ooh, apri i miei occhi
E dimmi bugie
Che voglio sentire così tanto
Ti credo ogni volta
E non posso farne a meno
Oh, voglio saperlo
Cosa ti fa sentire
Ti è permesso trattarmi in modo così scortese
È solo per spettacolo?
Perché nascondi tutti i tuoi veri sentimenti?
Perché mi hai guidato?
Perché non so da cosa ti stai nascondendo
Perché mi hai guidato?
Non lo faccio per nessuno
Perché mi hai guidato?
Conosco il tuo gioco
E provo a giocare
Mi hai fatto pensare che siate tutti uguali
È un vero peccato, ma non cambierai mai
Mi apri gli occhi
E dimmi bugie
Che voglio sentire così tanto
Ti credo ogni volta
E non posso farne a meno
Oh, voglio saperlo
Cosa ti fa sentire
Ti è permesso trattarmi in modo così scortese
È solo per spettacolo?
Perché nascondi tutti i tuoi veri sentimenti?
Perché mi hai guidato?
Perché mi hai guidato?
Perché non so da cosa ti stai nascondendo
Perché mi hai guidato?
Non lo faccio per nessuno
Perché mi hai guidato?