Traduzione del testo della canzone In Our Room - Louise

In Our Room (originale)

Oh-yeah-yeah
Yeah-yeah
In the darkness
Sitting in the corner of
Les bendouche
I' been thinking
When will I get the chance
To be alone with you
People talking to me
But I-I don’t hear a word that they say-ay
Cos in my mind I am already ten thousand miles away
Where I really wanna be is
In-In our room
Oh won’t you come with me
In our room-oom
I’ll take you slowly
Always room-oom
For your company
I’ll be good to you
When you take me to our room
Sitting here melting
Waiting for your eyes to say your melting too
You make me happy
You make me happy
I’d like to get the chance to make you happy too
Oh yeah
Got to get you by yourself
I-I don’t need nobody, else
I’m just waiting for the sign
To say the night is yours and mine
Where I really wanna be is
In-In our room
Oh won’t you come with me
In our room-oom
I’ll take you slowly
Always room-oom
For your company
I’ll be good to you
When you take me to our room
Yeah, ahh yeah yeah
Yeah, ahh yeah yeah
Let’s go
Bum, bum, bum, bum-bum, bum, bum-bum, bum
Let’s go let’s go
Bum, bum, bum, bum-bum, bum, bum-bum, bum
Let’s go let’s go
Bum, bum, bum, bum-bum, bum, bum-bum, bum
Ah-ah, baby
Ah-ah please take me
Take me to our room
Take-take me to our room
Take me to our room
Take-take me to our room
Take me to our room
Take-take me to our room
Take me to our room
Take-take me to our room
Take me to our room
Take-take me to our room
Take me to our room
Take-take me to our room
Won’t you take me
Come on and take me now
Won’t you take me
Come on and take me now
Won’t you take me
Come on and take me now
Won’t you take me
Come on and take me now
Won’t you take me
Come on and take me now
Won’t you take me
Come on and take me now

(traduzione)

Oh-sì-sì
Yeah Yeah
Nell'oscurità
Seduto nell'angolo di
Le bendouche
Ho pensato
Quando ne avrò la possibilità
Per stare solo con te
Persone che parlano con me
Ma io-non sento una parola di quello che dicono-ah
Perché nella mia mente sono già a diecimila miglia di distanza
Dove voglio davvero essere è
Nella nostra stanza
Oh non verrai con me?
Nella nostra stanza-oom
ti porterò piano
Sempre camera-oom
Per la tua azienda
Sarò buono con te
Quando mi porti nella nostra stanza
Seduto qui a sciogliersi
Aspettando che anche i tuoi occhi dicano che ti stai sciogliendo
Mi rendi felice
Mi rendi felice
Vorrei avere la possibilità di rendere felice anche te
O si
Devi prenderti da solo
Io-non ho bisogno di nessuno, altrimenti
Sto solo aspettando il segno
Per dire che la notte è tua e mia
Dove voglio davvero essere è
Nella nostra stanza
Oh non verrai con me?
Nella nostra stanza-oom
ti porterò piano
Sempre camera-oom
Per la tua azienda
Sarò buono con te
Quando mi porti nella nostra stanza
Sì, ah, sì sì
Sì, ah, sì sì
Andiamo
Bum, bum, bum, bum-bum, bum, bum-bum, bum
Andiamo andiamo
Bum, bum, bum, bum-bum, bum, bum-bum, bum
Andiamo andiamo
Bum, bum, bum, bum-bum, bum, bum-bum, bum
Ah-ah, piccola
Ah-ah, per favore, prendimi
Portami nella nostra stanza
Portami nella nostra stanza
Portami nella nostra stanza
Portami nella nostra stanza
Portami nella nostra stanza
Portami nella nostra stanza
Portami nella nostra stanza
Portami nella nostra stanza
Portami nella nostra stanza
Portami nella nostra stanza
Portami nella nostra stanza
Portami nella nostra stanza
Non vuoi prendermi?
Vieni e portami adesso
Non vuoi prendermi?
Vieni e portami adesso
Non vuoi prendermi?
Vieni e portami adesso
Non vuoi prendermi?
Vieni e portami adesso
Non vuoi prendermi?
Vieni e portami adesso
Non vuoi prendermi?
Vieni e portami adesso