Traduzione del testo della canzone That's What Friends Are For - Louise

That's What Friends Are For (originale)

I know that he hurt you
I know that he broke your heart in two
For while you were loving him
He was mistreating you like a fool
I can’t believe he’s made you cry
I can’t believe he’s let you down once more
But honey you can count on me Because that’s what friends are for, yeah
And I’ll be there when the rain starts to fall
Yes I’ll be there to comfort you through it all
And I’ll be there
'Cos that’s what friends are for
I’ll take the stars out of the sky for you
Because that’s what friends are for
I’ll file my life if you ask me to Because that’s what friends are for
You know anything you need I’ll get for you
Because that’s what friends are for
All that we’ve been through
You can count on me to stand by you
I know what your thinking
But you musn’t let him back again
You’ve got find another love
A love that wouldn’t treat you that way
One day you’ll get over him
One day all the pain and the hurting
Will stop, stop
But until then my friend
You can cry till the last tear drop
And I’ll be there to wipe away your tears
Yes I’ll be there, collect your shattered dreams
And i’ll be there
I know what friendship means
I’ll take the stars out of the sky for you
Because that’s what friends are for
I’ll file my life if you ask me to Because that’s what friends are for
You know anything you need I’ll get for you
Because that’s what friends are for
All that we’ve been through
You can count on me to stand by you
And when I think about all the bad stuff that he put you through
Why didn’t you tell me that he was lying and cheating on you
Just promise me this time, this time
That you won’t back down
Never come around
Don’t wanna see you hurt no more
Cos that’s what friends are for
Because that’s what friends are for
I don’t deny, don’t deny it Because that’s what friends are for
Cos that’s what friends are
Oh yeah
I’ll take the stars out of the sky for you
Because that’s what friends are for
I’ll file my life if you ask me to Because that’s what friends are for
You know anything you need I’ll get for you
Because that’s what friends are for
All that we’ve been through
You can count on me to stand by you
Oh yeah, ooh yeah
Oh yeah, ooh yeah

(traduzione)

So che ti ha ferito
So che ti ha spezzato il cuore in due
Per mentre lo amavi
Ti stava maltrattando come uno sciocco
Non posso credere che ti abbia fatto piangere
Non posso credere che ti abbia deluso ancora una volta
Ma tesoro puoi contare su di me perché è a questo che servono gli amici, sì
E sarò lì quando inizierà a piovere
Sì, sarò lì per confortarti durante tutto
E io ci sarò
Perché è a questo che servono gli amici
Porterò le stelle dal cielo per te
Perché è a questo che servono gli amici
Archivierò la mia vita se me lo chiedi perché è a questo che servono gli amici
Sai tutto ciò di cui hai bisogno, lo prenderò per te
Perché è a questo che servono gli amici
Tutto quello che abbiamo passato
Puoi contare su di me per stare al tuo fianco
Io so quello che stai pensando
Ma non devi lasciarlo tornare di nuovo
Devi trovare un altro amore
Un amore che non ti tratterebbe in quel modo
Un giorno lo supererai
Un giorno tutto il dolore e il dolore
Si fermerà, si fermerà
Ma fino ad allora il mio amico
Puoi piangere fino all'ultima lacrima
E io sarò lì per asciugarti le lacrime
Sì, sarò lì, a raccogliere i tuoi sogni infranti
E io ci sarò
So cosa significa amicizia
Porterò le stelle dal cielo per te
Perché è a questo che servono gli amici
Archivierò la mia vita se me lo chiedi perché è a questo che servono gli amici
Sai tutto ciò di cui hai bisogno, lo prenderò per te
Perché è a questo che servono gli amici
Tutto quello che abbiamo passato
Puoi contare su di me per stare al tuo fianco
E quando penso a tutte le cose brutte che ti ha fatto passare
Perché non mi hai detto che ti stava mentendo e tradendoti
Promettimelo questa volta, questa volta
Che non ti tirerai indietro
Non venire mai in giro
Non voglio più vederti ferito
Perché è a questo che servono gli amici
Perché è a questo che servono gli amici
Non lo nego, non lo nego perché è a questo che servono gli amici
Perché questo è ciò che sono gli amici
O si
Porterò le stelle dal cielo per te
Perché è a questo che servono gli amici
Archivierò la mia vita se me lo chiedi perché è a questo che servono gli amici
Sai tutto ciò di cui hai bisogno, lo prenderò per te
Perché è a questo che servono gli amici
Tutto quello che abbiamo passato
Puoi contare su di me per stare al tuo fianco
Oh sì, ooh sì
Oh sì, ooh sì