Traduzione del testo della canzone Hammer - Louise

Hammer (originale)

I’ll see you later
Come and pick me up, I’ll be waitin'
Hit me like a gold-plated hammer
Comin' in the moonlight
Boy, we got just one night
Oh, if you wanna
Tell me you can feel this open invitation
I know it isn’t real, but we’re so good at escapin', yeah
'Cause we’re so vacant (All we want is fast love)
We’re so tainted, we’ll never get enough
So tell me I’ll see you later
Come and pick me up, I’ll be waitin'
You hit me like a gold-plated hammer
Comin' in the moonlight
Boy, we got just one night
Oh, if you wanna
Always on the run from who were, who we’ve become (Ooh)
And I know you won’t be there, I know you won’t be there
When it all comes undone, yeah
But we’ve got this moment (Take my hand and hold on)
We are golden;
Tomorrow, we’ll be gone
So tell me I’ll see you later
Come and pick me up, I’ll be waitin'
You hit me like a gold-plated hammer
Comin' in the moonlight
Boy, we got just one night
So tell me I’ll see you later (I'll see you later)
Come and pick me up, I’ll be waitin' (Come pick me up)
You hit me like a gold-plated hammer (Gold-plated hammer)
Comin' in the moonlight
Boy, we got just one night
Oh, if you wanna
Baby, got me feelin' like this night’s got some meanin'
And I’m one in a million like the sun
Wake me up 'cause I swear I’ve been sleepin'
And my heart, it needs some healin'
What’s the point in me pretending?
Oh, just hit me, hit me, yeah
So tell me I’ll see you later
Come and pick me up, I’ll be waitin' (Mm, mm, mm, mm)
You hit me like a gold-plated hammer (Plated hammer, babe)
Comin' in the moonlight
Boy, we got just one night
So tell me I’ll (I'll) see you (see you) later (I'll see you later)
Come and pick me up (Hey), I’ll be waitin' (Come pick me up)
You hit me like a gold-plated hammer (Gold-plated hammer)
Comin' in the moonlight
Boy, we got just one night (Oh)
(I'll see you later) I will see you later, baby, oh, oh
(Come pick me up) Won’t you come and pick me up?
Yeah
(Gold-plated hammer) Hit me like a hammer, babe
Hit me like a hammer, babe
Hit me like a hammer, babe

(traduzione)

A dopo
Vieni a prendermi, ti aspetterò
Colpiscimi come un martello placcato oro
Venendo al chiaro di luna
Ragazzo, abbiamo solo una notte
Oh, se vuoi
Dimmi che puoi sentire questo invito aperto
So che non è reale, ma siamo così bravi a scappare, sì
Perché siamo così vacanti (tutto ciò che vogliamo è amore veloce)
Siamo così contaminati che non ne avremo mai abbastanza
Quindi dimmi che ci vediamo più tardi
Vieni a prendermi, ti aspetterò
Mi hai colpito come un martello dorato
Venendo al chiaro di luna
Ragazzo, abbiamo solo una notte
Oh, se vuoi
Sempre in fuga da chi eravamo, chi siamo diventati (Ooh)
E so che non ci sarai, so che non ci sarai
Quando tutto viene annullato, sì
Ma abbiamo questo momento (prendi la mia mano e tieni duro)
Siamo d'oro;
Domani ce ne andremo
Quindi dimmi che ci vediamo più tardi
Vieni a prendermi, ti aspetterò
Mi hai colpito come un martello dorato
Venendo al chiaro di luna
Ragazzo, abbiamo solo una notte
Quindi dimmi che ci vediamo più tardi (ci vediamo più tardi)
Vieni a prendermi, ti aspetterò (vieni a prendermi)
Mi hai colpito come un martello placcato in oro (martello placcato in oro)
Venendo al chiaro di luna
Ragazzo, abbiamo solo una notte
Oh, se vuoi
Piccola, mi hai fatto sentire come se questa notte avesse un significato
E io sono uno su un milione come il sole
Svegliami perché ti giuro che ho dormito
E il mio cuore, ha bisogno di un po' di guarigione
Qual è il punto in cui faccio finta?
Oh, colpiscimi, colpiscimi, yeah
Quindi dimmi che ci vediamo più tardi
Vieni a prendermi, ti aspetto (Mm, mm, mm, mm)
Mi hai colpito come un martello placcato d'oro (martello placcato, piccola)
Venendo al chiaro di luna
Ragazzo, abbiamo solo una notte
Quindi dimmi che ci vediamo (ci vediamo) più tardi (ci vediamo più tardi)
Vieni a prendermi (Ehi), ti aspetterò (Vieni a prendermi)
Mi hai colpito come un martello placcato in oro (martello placcato in oro)
Venendo al chiaro di luna
Ragazzo, abbiamo solo una notte (Oh)
(Ci vediamo più tardi) Ci vediamo più tardi, piccola, oh, oh
(Vieni a prendermi) Non vieni a prendermi?
Sì
(Martello placcato in oro) Colpiscimi come un martello, piccola
Colpiscimi come un martello, piccola
Colpiscimi come un martello, piccola