Traduzione del testo della canzone Give You Up - Louise

Give You Up (originale)

Made myself a promise that all I’d be is honest and I
Want the same in your reflection, but you always seem to hide
And honestly, I shouldn’t be tryin' to win the fight alone
If you want me to be real with you, don’t wanna do it on my own
I won’t give you up
But not knowin' where we’re goin', it just ain’t enough
So I’m gonna carry on
'Cause you don’t really know a good thing till it’s gone
So let me love you for life, not just for tonight
I wanna love you for life
Love you for life, for life, for life
Maybe in another time, you would never run from me
I’ll be waitin' till you realize here’s where you’re supposed to be
And honestly, I shouldn’t be tryin' to win the fight alone
If you want me to be real with you, don’t wanna do it on my own
I won’t give you up
But not knowin' where we’re goin', it just ain’t enough
So I’m gonna carry on
'Cause you don’t really know a good thing till it’s gone
So let me love you for life, not just for tonight
I wanna love you for life
Love you for life, for life, for life
I’ll be patient, keep on waitin' for you, for you
Now it’s time to change your mind, I’ll show you, show you
I wanna love you for life, not just for tonight
I wanna love you for life, mhm
Love you for life, for life, for life
I won’t give you up
(But not knowin' where we’re goin') It just ain’t enough
So I’m gonna carry on
'Cause you don’t really know a good thing till it’s gone
(So let me) Love you for life, I-I
(Not just for tonight) Oh, just for tonight
(I wanna) Love you for life, I-I
Love you for life, for life, for life
Love you for life, for life, for life

Give You Up (traduzione)

Mi sono fatto una promessa che tutto ciò che sarei è onesto e io
Vuoi lo stesso nel tuo riflesso, ma sembri sempre nasconderti
E onestamente, non dovrei provare a vincere la battaglia da solo
Se vuoi che io sia reale con te, non voglio farlo da solo
Non ti abbandonerò
Ma non sapere dove stiamo andando, semplicemente non è abbastanza
Quindi vado avanti
Perché non conosci davvero una cosa buona finché non è finita
Quindi lascia che ti ami per tutta la vita, non solo per stanotte
Voglio amarti per tutta la vita
Ti amo per la vita, per la vita, per la vita
Forse in un altro momento non scapperesti mai da me
Aspetterò finché non ti rendi conto che è qui che dovresti essere
E onestamente, non dovrei provare a vincere la battaglia da solo
Se vuoi che io sia reale con te, non voglio farlo da solo
Non ti abbandonerò
Ma non sapere dove stiamo andando, semplicemente non è abbastanza
Quindi vado avanti
Perché non conosci davvero una cosa buona finché non è finita
Quindi lascia che ti ami per tutta la vita, non solo per stanotte
Voglio amarti per tutta la vita
Ti amo per la vita, per la vita, per la vita
Sarò paziente, continuerò ad aspettarti, per te
Ora è il momento di cambiare idea, te lo mostro, te lo mostro
Voglio amarti per tutta la vita, non solo per stanotte
Voglio amarti per tutta la vita, mhm
Ti amo per la vita, per la vita, per la vita
Non ti abbandonerò
(Ma non sapendo dove stiamo andando) Non semplicemente
Quindi vado avanti
Perché non conosci davvero una cosa buona finché non è finita
(Quindi lasciami) Ti amo per tutta la vita, io-io
(Non solo per stasera) Oh, solo per stasera
(Voglio) Ti amo per tutta la vita, io-io
Ti amo per la vita, per la vita, per la vita
Ti amo per la vita, per la vita, per la vita