Traduzione del testo della canzone Goodbye to Love - Louise

Goodbye to Love (originale)

You may never understand why
I wanna be alone
You see I’ve had my share of heartaches
And my faith has gone
Yes it’s clear (yes it’s clear)
That I know the score
And I surely ain’t gonna fall in love no more
You see Cupid shot his arrow
Common sense told me to duck
Goodbye to love
'Cos I had enough
If you’re asking if I want it
Well no thank you very much
I don’t need your love
'Cause it sure ain’t worth the pain
No time for your love
If it’s turning me insane
Always say goodbye to love
There are reasons for my feelings
That I can’t explain
I don’t want to be a victim
Waiting here in vain
You may find it hard to see
That this love ain’t meant for me
Goodbye to love
Goodbye to love
You see my knight in shining armour
Is somewhere to be found
But I don’t want nobody
Until he comes around
I don’t need your love
'Cause it sure ain’t worth the pain
No time for your love
If it’s turning me insane
Always say goodbye to love
Goodbye, goodbye
You see my knight in shining armour
Is somewhere to be found
But I don’t want nobody
Until he comes around
I don’t need your love
'Cause it sure ain’t worth the pain
No time for your love
If it’s turning me insane
I don’t need your love
'Cause it sure ain’t worth the pain
No time for your love
If it’s turning me insane
Goodbye to love
Goodbye to love

Goodbye to Love (traduzione)

Potresti non capire mai perché
Voglio stare solo
Vedi, ho avuto la mia parte di dolori
E la mia fede è andata
Sì è chiaro (sì è chiaro)
Che conosco il punteggio
E sicuramente non mi innamorerò più
Vedi Cupido scoccò la sua freccia
Il buon senso mi ha detto di chinarmi
Addio all'amore
Perché ne ho abbastanza
Se mi stai chiedendo se lo voglio
Ebbene no grazie mille
Non ho bisogno del tuo amore
Perché di sicuro non ne vale la pena
Non c'è tempo per il tuo amore
Se mi sta facendo impazzire
Dì sempre addio all'amore
Ci sono ragioni per i miei sentimenti
Che non so spiegare
Non voglio essere una vittima
Aspettando qui invano
Potresti trovare difficile da vedere
Che questo amore non è pensato per me
Addio all'amore
Addio all'amore
Vedi il mio cavaliere con un'armatura splendente
È da qualche posto essere trovato
Ma non voglio nessuno
Fino a quando non torna
Non ho bisogno del tuo amore
Perché di sicuro non ne vale la pena
Non c'è tempo per il tuo amore
Se mi sta facendo impazzire
Dì sempre addio all'amore
Addio addio
Vedi il mio cavaliere con un'armatura splendente
È da qualche posto essere trovato
Ma non voglio nessuno
Fino a quando non torna
Non ho bisogno del tuo amore
Perché di sicuro non ne vale la pena
Non c'è tempo per il tuo amore
Se mi sta facendo impazzire
Non ho bisogno del tuo amore
Perché di sicuro non ne vale la pena
Non c'è tempo per il tuo amore
Se mi sta facendo impazzire
Addio all'amore
Addio all'amore