Traduzione del testo della canzone Hands on the Sink - Louise

Hands on the Sink (originale)

Baby, I told you a thousand times that
We can’t progress any further right now
Maybe, yeah, we’re reaching the end of the world now
Find a broken bottle lying on the floor
Make me wanna pick it up and hurt you right now
Won’t promise that I’ll knock on the door before I go
You got both hands on the sink
Can’t you see that it’s hard enough?
Stop before I tear out the lights
Leave you in the dark just like you’re doing to me
Yeah
Don’t you think?
(Hey, hey)
Aren’t you making it hard enough?
Stop before I tear out the lights
Please, can we go around?
Please, can we go around?
Please, can we go around one more time but without your liquor friend?
Right now
Back seat, pipe down
Honey, I’m not listening
Oh
I promise that I’ll knock on the door before I go
You got both hands on the sink
Can’t you see that it’s hard enough?
Stop before I tear out the lights
Leave you in the dark just like you’re doing to me
Yeah
Don’t you think?
(Hey, hey)
Aren’t you making it hard enough?
Stop before I tear out the lights
Can we please end this game?
I got no pieces left to play
My mind’s so sore
It used to be beautiful
So beautiful
And oh, it’s enough but I miss you so
But your eyes cut through
To blue to blush
Now I’m done with you
Oh
I promise that I’ll knock on the door before I go
No
You got both hands on the sink
Can’t you see that it’s hard enough?
Stop before I tear out the light
And leave you in the dark just like you’re doing to me
Yeah
Don’t you think?
Aren’t you making it hard enough?
Stop before I tear out the lights
No, no, no
Can’t you see that it’s hard enough?

(traduzione)

Tesoro, te l'ho detto mille volte
Non possiamo fare ulteriori progressi in questo momento
Forse, sì, stiamo raggiungendo la fine del mondo ora
Trova una bottiglia rotta sdraiata sul pavimento
Fammi voglia raccoglierlo e farti del male in questo momento
Non prometto che busserò alla porta prima di andare
Hai entrambe le mani sul lavandino
Non vedi che è abbastanza difficile?
Fermati prima che spenga le luci
Lasciati all'oscuro proprio come stai facendo con me
Sì
Non credi?
(Ehi, ehi)
Non lo stai rendendo abbastanza difficile?
Fermati prima che spenga le luci
Per favore, possiamo andare in giro?
Per favore, possiamo andare in giro?
Per favore, possiamo andare in giro ancora una volta ma senza il tuo amico liquore?
Proprio adesso
Sedile posteriore, pipa giù
Tesoro, non sto ascoltando
Oh
Prometto che busserò alla porta prima di andare
Hai entrambe le mani sul lavandino
Non vedi che è abbastanza difficile?
Fermati prima che spenga le luci
Lasciati all'oscuro proprio come stai facendo con me
Sì
Non credi?
(Ehi, ehi)
Non lo stai rendendo abbastanza difficile?
Fermati prima che spenga le luci
Possiamo per favore terminare questo gioco?
Non ho più pezzi da suonare
La mia mente è così dolorante
Era bello
Così bello
E oh, è abbastanza, ma mi manchi così tanto
Ma i tuoi occhi tagliano
Al blu per arrossire
Ora ho finito con te
Oh
Prometto che busserò alla porta prima di andare
No
Hai entrambe le mani sul lavandino
Non vedi che è abbastanza difficile?
Fermati prima che spenga la luce
E ti lascio all'oscuro proprio come stai facendo con me
Sì
Non credi?
Non lo stai rendendo abbastanza difficile?
Fermati prima che spenga le luci
No, no, no
Non vedi che è abbastanza difficile?