Traduzione del testo della canzone Healing Love - Louise

Healing Love (originale)

I had lovers come and go
But I always believed
There was someone out there for me
Someone who could give me
What I need, what I need
All the nights I spent alone
I kept on believin', kept on holdin' on
One day you came along and I find you
Free, free the land
WelI, I was so afraid to let anyone in
You were patient, gave me strength within
Now I conquered all my fears, baby, no more wasted tears
Prayers have been answered now that you’re here
Feel the healing love baby
Feel the healing love rush over me
Sunshine in the rain
Feel the healing love baby
Feel the healing love rush over me
I don’t want you, getting the pain
Feel the healing love baby
Feel the healing love rush over me
Yes, my love, oh, my love
Suddenly my life has changed
Baby, with your kiss
I’ve re discovered tenderness
Felt like I’ve been blessed
You set me free, free, yeah
I’ve been lifted, yes, it’s true
Every night when I’m with you
Wish it could last forever
Believe I found my heaven
In this love, in this love
You’ve given me, you’ve given me
But I was so afraid to let anyone in
You were patient, gave me strength within
Now I conquered all my fears, baby, no more wasted tears
Prayers have been answered now that you’re here, I
Feel the healing love, baby
Feel the healing love rush over me
Like sunshine in the rain
Feel the healing love baby
Feel the healing love rush over me
I don’t want you, getting the pain
Feel the healing love, baby
Feel the healing love rush over me
Only you can, only you can
Ease my pain
Feel the healing love, baby
Feel the healing love rush over me
And I want you, and I need you
And I want you, my healing love
And I want you, and I need you
And I want you
Only you can, only you can
I had lovers come and go
But I always believed, but I always believed
Feel the healing love, baby
Feel the healing love rush over me
Like sunshine in the rain
Feel the healing love, baby
Feel the healing love, rush over me
I don’t want you, getting the pain
Feel the healing love, baby
Feel the healing love rush over me
Sunshine in the rain
Feel the healing love, baby
Feel the healing love rush over me
I don’t want you, getting the pain
Only you can, only you can
Only you can

(traduzione)

Ho avuto amanti che andavano e venivano
Ma ho sempre creduto
C'era qualcuno là fuori per me
Qualcuno che potrebbe darmi
Di cosa ho bisogno, di cosa ho bisogno
Tutte le notti trascorse da solo
Ho continuato a credere, ho continuato a resistere
Un giorno sei arrivato tu e io ti trovo
Libera, libera la terra
Beh, avevo così paura di far entrare qualcuno
Sei stato paziente, mi hai dato forza dentro
Ora ho vinto tutte le mie paure, piccola, non più lacrime sprecate
Le preghiere hanno ricevuto risposta ora che sei qui
Senti l'amore curativo tesoro
Senti l'amore guaritore correre su di me
Sole sotto la pioggia
Senti l'amore curativo tesoro
Senti l'amore guaritore correre su di me
Non ti voglio, hai il dolore
Senti l'amore curativo tesoro
Senti l'amore guaritore correre su di me
Sì, amore mio, oh amore mio
All'improvviso la mia vita è cambiata
Tesoro, con il tuo bacio
Ho riscoperto la tenerezza
Mi sentivo come se fossi stato benedetto
Mi hai liberato, libero, sì
Sono stato sollevato, sì, è vero
Ogni notte quando sono con te
Vorrei che potesse durare per sempre
Credi di aver trovato il mio paradiso
In questo amore, in questo amore
Mi hai dato, mi hai dato
Ma avevo così paura di far entrare qualcuno
Sei stato paziente, mi hai dato forza dentro
Ora ho vinto tutte le mie paure, piccola, non più lacrime sprecate
Le preghiere hanno ricevuto risposta ora che sei qui, io
Senti l'amore curativo, piccola
Senti l'amore guaritore correre su di me
Come il sole sotto la pioggia
Senti l'amore curativo tesoro
Senti l'amore guaritore correre su di me
Non ti voglio, hai il dolore
Senti l'amore curativo, piccola
Senti l'amore guaritore correre su di me
Solo tu puoi, solo tu puoi
Allevia il mio dolore
Senti l'amore curativo, piccola
Senti l'amore guaritore correre su di me
E ti voglio e ho bisogno di te
E ti voglio, amore mio guaritore
E ti voglio e ho bisogno di te
E ti voglio
Solo tu puoi, solo tu puoi
Ho avuto amanti che andavano e venivano
Ma ho sempre creduto, ma ho sempre creduto
Senti l'amore curativo, piccola
Senti l'amore guaritore correre su di me
Come il sole sotto la pioggia
Senti l'amore curativo, piccola
Senti l'amore che guarisce, corri su di me
Non ti voglio, hai il dolore
Senti l'amore curativo, piccola
Senti l'amore guaritore correre su di me
Sole sotto la pioggia
Senti l'amore curativo, piccola
Senti l'amore guaritore correre su di me
Non ti voglio, hai il dolore
Solo tu puoi, solo tu puoi
Solo tu puoi