Traduzione del testo della canzone Hurt - Louise

Hurt (originale)

Head back, feet on the dashboard
Sing loud to songs that we don’t know
Swear I almost heard you say, «We should never go back»
So let’s never go back
And road signs flash by
Like the blurred lines in my mind 'cause I know
That fast love burns up
I know it’s gonna hurt, but I’d rather be a fool
Than let my heart hate me for not givin' it to you
The more I give it up, the more I’ve gotta lose
But my heart’d never blame me if I break it over you
So heal me with your love, heal me with your love
Give me all your love, I’m ready, oh, I’m ready
So heal me with your love, heal me with your love
Give me all your love, I’m ready, oh, I’m ready
We talk like it’s the real deal
Link arms and dance on the minefield
Swear that almost for a moment we were safe and sound
We’re not safe right now
But I’m blind, yeah, I’m fine
With the blurred lines in my mind 'cause I know
That fast love burns up
I know it’s gonna hurt, but I’d rather be a fool
Than let my heart hate me for not givin' it to you
The more I give it up, the more I’ve gotta lose
But my heart’d never blame me if I break it over you
So heal me with your love, heal me with your love
Give me all your love, I’m ready, oh, I’m ready
So heal me with your love, heal me with your love
Give me all your love, I’m ready, oh, I’m ready
Head back, feet on the dashboard
Sing loud to songs that we don’t know
Swear I almost heard you say, «We should never go back»
I know it’s gonna hurt, but I’d rather be a fool
Than let my heart hate me for not givin' it to you
The more I give it up, the more I’ve gotta lose
But my heart’d never blame me if I break it over you
So heal me with your love, heal me with your love
Give me all your love, I’m ready, oh, I’m ready
So heal me with your love, heal me with your love
Give me all your love, I’m ready, oh, I’m ready

(traduzione)

Torna indietro, con i piedi sul cruscotto
Canta ad alta voce canzoni che non conosciamo
Giuro che ti ho quasi sentito dire: «Non dovremmo mai tornare indietro»
Quindi non torniamo mai indietro
E i segnali stradali sfrecciano
Come le linee sfocate nella mia mente perché lo so
Quell'amore veloce brucia
So che farà male, ma preferirei essere uno stupido
Che il mio cuore mi odi per non averlo dato a te
Più ci rinuncio, più devo perdere
Ma il mio cuore non mi biasimerebbe mai se lo spezzassi per te
Quindi guariscimi con il tuo amore, guariscimi con il tuo amore
Dammi tutto il tuo amore, sono pronto, oh, sono pronto
Quindi guariscimi con il tuo amore, guariscimi con il tuo amore
Dammi tutto il tuo amore, sono pronto, oh, sono pronto
Parliamo come se fosse un vero affare
Unisci le braccia e balla sul campo minato
Giuro che per quasi un momento siamo stati sani e salvi
Non siamo al sicuro in questo momento
Ma sono cieco, sì, sto bene
Con le linee sfocate nella mia mente perché lo so
Quell'amore veloce brucia
So che farà male, ma preferirei essere uno stupido
Che il mio cuore mi odi per non averlo dato a te
Più ci rinuncio, più devo perdere
Ma il mio cuore non mi biasimerebbe mai se lo spezzassi per te
Quindi guariscimi con il tuo amore, guariscimi con il tuo amore
Dammi tutto il tuo amore, sono pronto, oh, sono pronto
Quindi guariscimi con il tuo amore, guariscimi con il tuo amore
Dammi tutto il tuo amore, sono pronto, oh, sono pronto
Torna indietro, con i piedi sul cruscotto
Canta ad alta voce canzoni che non conosciamo
Giuro che ti ho quasi sentito dire: «Non dovremmo mai tornare indietro»
So che farà male, ma preferirei essere uno stupido
Che il mio cuore mi odi per non averlo dato a te
Più ci rinuncio, più devo perdere
Ma il mio cuore non mi biasimerebbe mai se lo spezzassi per te
Quindi guariscimi con il tuo amore, guariscimi con il tuo amore
Dammi tutto il tuo amore, sono pronto, oh, sono pronto
Quindi guariscimi con il tuo amore, guariscimi con il tuo amore
Dammi tutto il tuo amore, sono pronto, oh, sono pronto