Traduzione del testo della canzone I'll Fly Away - Louise

I'll Fly Away (originale)

Fly away, gonna fly away
Fly away, gonna fly away baby
Boy let’s talk about
All the things that change because
I can see the pain in your eyes
Oh baby
Why pretend it’s real
'Cause I see how you really feel
Ain’t no point in living with lies
It’s the heart that’s in love
In the dawn, can’t you see my love
And I’m just so tired of being
Strong (so strong)
On and on
'Cause if you love me
Like you say you did
You’d tell me I’m wrong
I know it’s hard for me to say
I just can’t sleep this life away
Oh baby
We slip further everyday
I long that we fly away
Because we can’t seem to change things
Just touching like strangers
And you’ve got the key
Please let me fly away
Boy don’t talk about
Reasons just to work it out
Heaven must be passing us by
Oh baby
I just came to see
This love just ain’t meant to be
Some things don’t get better with time
Because Mamma would say
'Child you’ve got to hold to love'
She couldn’t dream it slipped away
I’m happy to say
'Cause there’s someone I just gotta be
But you won’t let me change
I know it’s hard for me to say
I just can’t sleep this life away
Oh baby
We slip further everyday
I long that we fly away
Because we can’t seem to change things
Just touching like strangers
And you’ve got the key
Please let me fly away
Love left long ago
And I can’t find the words to fit anymore
So why can’t we fly
And I’ll carry on
I’ll make it baby all on my own
I know it’s hard for me to say
I just can’t sleep this life away
Oh baby
We slip further everyday
I long that we fly away

(traduzione)

Vola via, volar via
Vola via, volerò via baby
Ragazzo, parliamone
Tutte le cose che cambiano perché
Riesco a vedere il dolore nei tuoi occhi
Oh piccola
Perché fingere che sia reale
Perché vedo come ti senti davvero
Non ha senso vivere con le bugie
È il cuore che è innamorato
All'alba, non vedi il mio amore
E sono così stanco di essere
Forte (così forte)
Ancora e ancora
Perché se mi ami
Come dici di aver fatto
Mi diresti che mi sbaglio
So che è difficile per me dirlo
Non riesco a dormire questa vita
Oh piccola
Scivoliamo ulteriormente ogni giorno
Non vedo l'ora che voliamo via
Perché sembra che non riusciamo a cambiare le cose
Basta toccare come estranei
E tu hai la chiave
Per favore, fammi volare via
Ragazzo non parlare
Ragioni solo per risolvere
Il paradiso deve passarci accanto
Oh piccola
Sono solo venuto a vedere
Questo amore non è destinato a essere
Alcune cose non migliorano con il tempo
Perché direbbe la mamma
"Bambino che devi tenere per amare"
Non poteva sognare che fosse scivolato via
Sono felice di dirlo
Perché c'è qualcuno che devo essere
Ma non mi lascerai cambiare
So che è difficile per me dirlo
Non riesco a dormire questa vita
Oh piccola
Scivoliamo ulteriormente ogni giorno
Non vedo l'ora che voliamo via
Perché sembra che non riusciamo a cambiare le cose
Basta toccare come estranei
E tu hai la chiave
Per favore, fammi volare via
L'amore è andato via molto tempo fa
E non riesco più a trovare le parole adatte
Allora perché non possiamo volare
E andrò avanti
Lo farò piccola da solo
So che è difficile per me dirlo
Non riesco a dormire questa vita
Oh piccola
Scivoliamo ulteriormente ogni giorno
Non vedo l'ora che voliamo via