Traduzione del testo della canzone Just a Minute - Louise

Just a Minute (originale)

Tryin' to find my way
Right now, I just see clouds
I know it’s not a race
But time is tickin' down
For these tears to dry
I’ll be alright, I’ll survive
Get back my life
Almost there, almost ready
I just need a minute longer
You’ll see me come back stronger, stronger
Know that I’ll never forget you
Just give me a minute, give me a minute to say (Woah)
«Goodbye, good-goodbye
Goodbye, good-goodbye» (Woah)
«Goodbye, good-goodbye, goodbye»
I just need a minute to say
I take a second look back
Wonderin' what went wrong
There’s no such thing as a wrong track
So here’s one last song
'Cause these tears will dry
I’ll be alright, I’ll survive
Get back my life
Almost there, almost ready
I just need a minute longer
You’ll see me come back stronger, stronger
Know that I’ll never forget you
Just give me a minute, give me a minute to say (Woah)
«Goodbye, good-goodbye
Goodbye, good-goodbye» (Woah)
«Goodbye, good-goodbye, goodbye»
I just need a minute to say
Sometimes I’m scared of the darkness
Away from you, no harness
I don’t know what’s gonna happen, missin' in action, yeah
I get so used to my comfort zone
Holdin' you is all I know
I feel good when I’m fallin', it’s only a moment left
I just need a minute longer
You’ll see me come back stronger, stronger
Know that I’ll never forget you
Just give me a minute, give me a minute to say (Woah)
«Goodbye, good-goodbye
Goodbye, good-goodbye» (Woah)
«Goodbye, good-goodbye, goodbye»
I just need a minute to say

Just a Minute (traduzione)

Sto cercando di trovare la mia strada
In questo momento, vedo solo nuvole
So che non è una gara
Ma il tempo sta passando
Perché queste lacrime si asciughino
Starò bene, sopravviverò
Ritrova la mia vita
Ci siamo quasi, quasi pronti
Ho solo bisogno di un minuto in più
Mi vedrai tornare più forte, più forte
Sappi che non ti dimenticherò mai
Dammi solo un minuto, dammi un minuto per dire (Woah)
«Addio, addio
Addio, addio» (Woah)
«Addio, arrivederci, arrivederci»
Ho solo bisogno di un minuto per dirlo
Guardo indietro per un secondo
Mi chiedo cosa sia andato storto
Non esiste una traccia sbagliata
Quindi ecco un'ultima canzone
Perché queste lacrime si asciugheranno
Starò bene, sopravviverò
Ritrova la mia vita
Ci siamo quasi, quasi pronti
Ho solo bisogno di un minuto in più
Mi vedrai tornare più forte, più forte
Sappi che non ti dimenticherò mai
Dammi solo un minuto, dammi un minuto per dire (Woah)
«Addio, addio
Addio, addio» (Woah)
«Addio, arrivederci, arrivederci»
Ho solo bisogno di un minuto per dirlo
A volte ho paura dell'oscurità
Lontano da te, nessuna imbracatura
Non so cosa succederà, mi manca in azione, sì
Mi sono abituato così tanto alla mia zona di comfort
Tenerti è tutto ciò che so
Mi sento bene quando cado, manca solo un momento
Ho solo bisogno di un minuto in più
Mi vedrai tornare più forte, più forte
Sappi che non ti dimenticherò mai
Dammi solo un minuto, dammi un minuto per dire (Woah)
«Addio, addio
Addio, addio» (Woah)
«Addio, arrivederci, arrivederci»
Ho solo bisogno di un minuto per dirlo