Traduzione del testo della canzone New York Moon - Louise

New York Moon (originale)

It’s hot and dusty
Getting old and rusty
And I’m not talking about my car
Torn and tattered
Bruised and battered
Like the people around here are
'Cos when you’re living in no man’s land
There’s more to life than you understand
And I just want to find my way
Nothing’s gonna stop me
I know where I should be!
I need to go on the cover of a New York moon
One Manhattan night to set my stars alight
Just a city lover of a cover of a New York Moon
To let me after dark and make my central spa
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
I’ll call you Woody
Alan maybe
You can call me Al
Let’s take a bite on
This big apple
Now I found my dream local
And I don’t need no hideaway
Pacific Coast to Monta-Way
As I’m happy in the state I’m in
Ain’t no country-farm girl
I’m living in the real world
I need to go on the cover of a New York moon
One Manhattan night to set my stars alight
Just a city lover of a cover of a New York Moon
To let me after dark and make my cenrral spa
Oh yeah, yeah, yeah
Oh
Oh yeah, yeah, yeah
And when the evenings closes in
I need somewhere for my life to being
'Cos it’s N.Y.C
Yeah, 'cos you’re here with the moon
It’s the best time baby
I need to go on the cover of a New York moon
One Manhattan night to set my stars alight
Just a city lover of a cover of a New York Moon
To let me after dark and make my central spa
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
I need a lover
Oh yeah, yeah, yeah
I need a lover, lover
I need to go on the cover of a New York moon
One Manhattan night to set my stars alight
Just a city lover of a cover of a New York Moon
To let me after dark and make my central spa
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Repeat to fade

New York Moon (traduzione)

Fa caldo e polveroso
Invecchiare e arrugginire
E non sto parlando della mia auto
Strappato e sbrindellato
Livido e malconcio
Come lo sono le persone qui intorno
Perché quando vivi nella terra di nessuno
C'è di più nella vita di quanto tu capisca
E voglio solo trovare la mia strada
Niente mi fermerà
So dove dovrei essere!
Ho bisogno di andare sulla copertina di una luna di New York
Una notte a Manhattan per accendere le mie stelle
Solo un amante della città di una cover di una luna di New York
Per farmi dopo il tramonto e fare la mia spa centrale
Oh sì, sì, sì
Oh sì, sì, sì
Ti chiamerò Woody
Alan forse
Puoi chiamarmi Al
Diamo un morso
Questa grande mela
Ora ho trovato il mio sogno locale
E non ho bisogno di alcun nascondiglio
Dalla costa del Pacifico a Monta-Way
Dato che sono felice nello stato in cui mi trovo
Non è una ragazza di campagna
Vivo nel mondo reale
Ho bisogno di andare sulla copertina di una luna di New York
Una notte a Manhattan per accendere le mie stelle
Solo un amante della città di una cover di una luna di New York
Per farmi dopo il tramonto e fare la mia centro termale
Oh sì, sì, sì
Oh
Oh sì, sì, sì
E quando le serate si avvicinano
Ho bisogno di un posto in cui la mia vita possa essere
Perché è New York
Sì, perché sei qui con la luna
È il momento migliore baby
Ho bisogno di andare sulla copertina di una luna di New York
Una notte a Manhattan per accendere le mie stelle
Solo un amante della città di una cover di una luna di New York
Per farmi dopo il tramonto e fare la mia spa centrale
Oh sì, sì, sì
O si
Oh sì, sì, sì
Oh sì, sì, sì
Ho bisogno di un amante
Oh sì, sì, sì
Ho bisogno di un amante, amante
Ho bisogno di andare sulla copertina di una luna di New York
Una notte a Manhattan per accendere le mie stelle
Solo un amante della città di una cover di una luna di New York
Per farmi dopo il tramonto e fare la mia spa centrale
Oh sì, sì, sì
O si
Oh sì, sì, sì
Ripeti per svanire