Traduzione del testo della canzone Not The Same - Louise

Not The Same (originale)

Don’t know when we last talked it out
'Cause you never wanna hear it
No matter what I ask, you won’t think out loud
'Cause you built a wall between us
Sometimes I overthink (Oh-oh-oh)
Without no reasoning (Oh-oh-oh)
But now it’s clear to me (Oh-oh-oh)
There’s not a chance, I’m crazy it’s a fact
I know you’ve changed
When you kiss me now
I can feel your eyes open
When you shut me out
Saying «Baby not today»
Thought I made you proud
But you’ll never show it
Say that you love me
But it’s not the same
I’ve been up all night
Your phone won’t ring
Am I not worth your excuses?
Gotta laugh inside, just hold it in
Boy don’t you think I’m stupid
Sometimes I overthink (Oh-oh-oh)
Without no reasoning (Oh-oh-oh)
But now it’s clear to me (Oh-oh-oh)
There’s not a chance, I’m crazy it’s a fact
I know you’ve changed
When you kiss me now
I can feel your eyes open
When you shut me out
Saying «Baby not today»
Thought I made you proud
But you’ll never show it
Say that you love me
But it’s not the same
I can feel it in the air
I can feel you’re not there
I can feel it in my bones
And you know that I know it’s not the same
Why you putting on a show?
'Cause I already know
Say that you love me
But it’s not the same
When you kiss me now
I can feel your eyes open
When you shut me out
Saying «Baby not today»
Thought I made you proud
But you’ll never show it
Say that you love me
But it’s not the same
When you kiss me now
I can feel your eyes open
When you shut me out
Saying «Baby not today»
Thought I made you proud
But you’ll never show it
Say that you love me
But it’s not the same
I can feel it in the air
I can feel you’re not there
I can feel it in my bones
And you know that I know it’s not the same
Why you putting on a show?
'Cause I already know
Say that you love me
But it’s not the same

(traduzione)

Non so quando ne abbiamo parlato per l'ultima volta
Perché non vorresti mai sentirlo
Non importa quello che chiedo, non penserai ad alta voce
Perché hai costruito un muro tra di noi
A volte penso troppo (Oh-oh-oh)
Senza alcun ragionamento (Oh-oh-oh)
Ma ora mi è chiaro (Oh-oh-oh)
Non c'è una possibilità, sono pazzo, è un dato di fatto
So che sei cambiato
Quando mi baci adesso
Riesco a sentire i tuoi occhi aperti
Quando mi escludi
Dicendo «Baby non oggi»
Pensavo di averti reso orgoglioso
Ma non lo mostrerai mai
Dimmi che mi ami
Ma non è la stessa cosa
Sono stato sveglio tutta la notte
Il tuo telefono non squilla
Non valgo le tue scuse?
Devi ridere dentro, tienilo dentro
Ragazzo, non pensi che io sia stupido
A volte penso troppo (Oh-oh-oh)
Senza alcun ragionamento (Oh-oh-oh)
Ma ora mi è chiaro (Oh-oh-oh)
Non c'è una possibilità, sono pazzo, è un dato di fatto
So che sei cambiato
Quando mi baci adesso
Riesco a sentire i tuoi occhi aperti
Quando mi escludi
Dicendo «Baby non oggi»
Pensavo di averti reso orgoglioso
Ma non lo mostrerai mai
Dimmi che mi ami
Ma non è la stessa cosa
Riesco a sentirlo nell'aria
Sento che non ci sei
Lo sento nelle ossa
E sai che io so che non è la stessa cosa
Perché organizzi uno spettacolo?
Perché lo so già
Dimmi che mi ami
Ma non è la stessa cosa
Quando mi baci adesso
Riesco a sentire i tuoi occhi aperti
Quando mi escludi
Dicendo «Baby non oggi»
Pensavo di averti reso orgoglioso
Ma non lo mostrerai mai
Dimmi che mi ami
Ma non è la stessa cosa
Quando mi baci adesso
Riesco a sentire i tuoi occhi aperti
Quando mi escludi
Dicendo «Baby non oggi»
Pensavo di averti reso orgoglioso
Ma non lo mostrerai mai
Dimmi che mi ami
Ma non è la stessa cosa
Riesco a sentirlo nell'aria
Sento che non ci sei
Lo sento nelle ossa
E sai che io so che non è la stessa cosa
Perché organizzi uno spettacolo?
Perché lo so già
Dimmi che mi ami
Ma non è la stessa cosa