Traduzione del testo della canzone Wrong - Louise

Wrong (originale)

You said you would try
If and when you don’t know how
Always have my back
Never let me down
You were wrong
You were wrong
You said you would fight
With every breath you had
You would sooner die
Than be waving that white flag
You were wrong
You were wrong
But then there was that one night when you said
Don’t let nobody treat you too good
You’ll realise how bad, bad‚ bad I’ve been
Don’t let nobody treat you too kind
'Cause you’ll wanna say goodbye
Well I guess you were right
Right about something
I clipped my own wings
I fell back on us
You said I don’t need them
You would lift me up
You were wrong
You were wrong
But then there was that one night when you said
Don’t let nobody treat you too good
You’ll realise how bad‚ bad‚ bad I’ve been
Don’t let nobody treat you too kind
'Cause you’ll wanna say goodbye
I guess you were right
I’ll be the first to admit it wasn’t all your fault
I should have fixed it before it was unfixable
You said you couldn’t see it coming
But you gave yourself away the night I heard you say
Don’t let nobody treat you too good
You’ll realise how bad, bad, bad I’ve been
Don’t let nobody treat you too kind
'Cause you’ll wanna say goodbye
I guess you were right
Thought that I was dreaming
Dreams‚ they don’t come true
Thought that I’d be nothing
Nothing without you
I was wrong

(traduzione)

Hai detto che ci avresti provato
Se e quando non sai come fare
Mi guardi sempre le spalle
Non deludermi mai
Ti sei sbagliato
Ti sei sbagliato
Hai detto che avresti combattuto
Con ogni respiro che hai avuto
Moriresti prima
Che sventolare quella bandiera bianca
Ti sei sbagliato
Ti sei sbagliato
Ma poi c'è stata quella notte in cui hai detto
Non lasciare che nessuno ti tratti troppo bene
Ti renderai conto di quanto sono stato cattivo, cattivo‚ cattivo
Non lasciare che nessuno ti tratti in modo troppo gentile
Perché vorrai dire addio
Bene, suppongo che avevi ragione
Giusto su qualcosa
Ho tagliato le mie ali
Sono ricaduto su di noi
Hai detto che non ne ho bisogno
Mi rialzeresti
Ti sei sbagliato
Ti sei sbagliato
Ma poi c'è stata quella notte in cui hai detto
Non lasciare che nessuno ti tratti troppo bene
Ti renderai conto di quanto sono stato cattivo‚ cattivo‚ cattivo
Non lasciare che nessuno ti tratti in modo troppo gentile
Perché vorrai dire addio
Immagino che avevi ragione
Sarò il primo ad ammettere che non è stata tutta colpa tua
Avrei dovuto risolverlo prima che fosse irrisolvibile
Hai detto che non potevi vederlo arrivare
Ma ti sei tradito la notte che ti ho sentito dire
Non lasciare che nessuno ti tratti troppo bene
Ti renderai conto di quanto sono stato cattivo, cattivo, cattivo
Non lasciare che nessuno ti tratti in modo troppo gentile
Perché vorrai dire addio
Immagino che avevi ragione
Ho pensato che stavo sognando
I sogni‚ non si avverano
Ho pensato che non sarei stato nulla
Niente senza di te
Mi sbagliavo