Traduzione del testo della canzone Love And Violence - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Love And Violence (originale)

She walks real slow
Talks like an animal
What am i Supposed to do
I’ve tried to explain
My heart’s not a radio
But i can’t seem
To get to you
Face to face
Tears on a heart of stone
When she talks
I walk away
It seems to me It’s just a waste of time
These are words
I know she’s heard before
She’s the girl
Guess i’ll always know
And i’ve tried
I’ve tried
She always seems to know
The morning after
But not before
I haven’t slept
Worrying
I know i promised
To come see you
But now i have these
Things to do All in all
It seems to me You don’t understand subtlety
Shall i make it obvious
Do you really want me to make up?
She doesn’t talk
For days and days
And when she does
She always says
That i act real slow
Behave like an animal
What am i supposed to do?
And i’ve tried
I’ve tried
But she always seems to know
We don’t make sense
Love and violence
We don’t make sense
Love and violence

(traduzione)

Lei cammina molto lentamente
Parla come un animale
Cosa dovrei fare
Ho provato a spiegare
Il mio cuore non è una radio
Ma non riesco a sembrare
Per raggiungerti
Faccia a faccia
Lacrime su un cuore di pietra
Quando lei parla
Mi allontano
Mi sembra che sia solo una perdita di tempo
Queste sono parole
So che l'ha già sentita
Lei è la ragazza
Immagino che lo saprò sempre
E ho provato
Ho provato
Sembra sempre che lo sappia
La mattina dopo
Ma non prima
Non ho dormito
Preoccupante
So di aver promesso
Per venirti a trovare
Ma ora ho questi
Cose da fare tutto sommato
Mi sembra che tu non capisca la sottigliezza
Devo renderlo ovvio
Vuoi davvero che mi trucchi?
Lei non parla
Per giorni e giorni
E quando lo fa
Lei dice sempre
Che agisco molto lentamente
Comportati come un animale
Cosa dovrei fare?
E ho provato
Ho provato
Ma sembra sempre che lo sappia
Non abbiamo senso
Amore e violenza
Non abbiamo senso
Amore e violenza