Traduzione del testo della canzone A Day In The Park - Love Of Lesbian

A Day In The Park (originale)

It’s been an unforgettable morning
like every morning spent in a park.
Could it be you?
Could it be you?
Maybe it isn’t about the place, and it’s just superfluous.
If out of all my deliriums and my stories
only yours has improved this plot,
Could it be you?
Could it be you?
Maybe it isn’t about the topic, and it’s just superfluous.
Now I’ll hide and look at you and I can say:
«I will kill monsters for you,
you just have to ask.»
Long ago I jumped and fell right here.
Those endless safaris
were gone without a warning.
Today I noticed it again,
each cloud is a plan,
it transforms as it travels
and is weightless and leaves.
We’re clouds, nothing more.
Like leaves dancing in the wind,
that’s how time will rise us and make us roll
And roll and roll and roll and roll…
Like leaves dancing in the wind,
that’s how time will rise us and make us roll
And roll and roll and roll and roll…
Like leaves dancing in the wind,
that’s how time will rise us and make us roll
And roll and roll and roll and roll…
Like leaves dancing in the wind,
that’s how time will rise us and make us roll
And roll and roll and roll and roll…
There’s never an end, there’s no end,
it isn’t true, it’s true.
There’s never an end, there’s no end,
it isn’t true, it’s true

A Day In The Park (traduzione)

È stata una mattinata indimenticabile
come ogni mattina trascorsa in un parco.
Potresti essere tu?
Potresti essere tu?
Forse non riguarda il luogo, ed è semplicemente superfluo.
Se tra tutti i miei deliri e le mie storie
solo il tuo ha migliorato questa trama,
Potresti essere tu?
Potresti essere tu?
Forse non riguarda l'argomento, ed è semplicemente superfluo.
Ora mi nasconderò e ti guarderò e posso dire:
«Ucciderò mostri per te,
devi solo chiedere.»
Molto tempo fa sono saltato e sono caduto proprio qui.
Quei safari senza fine
se ne sono andati senza un avviso.
Oggi l'ho notato di nuovo,
ogni cloud è un piano,
si trasforma mentre viaggia
ed è senza peso e se ne va.
Siamo nuvole, niente di più.
Come foglie che danzano nel vento,
è così che il tempo ci aumenterà e ci farà rotolare
E rotola e rotola e rotola e rotola...
Come foglie che danzano nel vento,
è così che il tempo ci aumenterà e ci farà rotolare
E rotola e rotola e rotola e rotola...
Come foglie che danzano nel vento,
è così che il tempo ci aumenterà e ci farà rotolare
E rotola e rotola e rotola e rotola...
Come foglie che danzano nel vento,
è così che il tempo ci aumenterà e ci farà rotolare
E rotola e rotola e rotola e rotola...
Non c'è mai una fine, non c'è una fine
non è vero, è vero.
Non c'è mai una fine, non c'è una fine
non è vero, è vero