Traduzione del testo della canzone Canción de bruma - Love Of Lesbian

Canción de bruma (originale)

Valen más
Todos valen más
Más que tú y siempre más que yo
Quisiera negar tal afirmación
Pero ahora brumas soy
Y hay tanta densidad
Que no puedo ver de ti
Más que un extraño movimiento
Que aún no se si es despedida
Y le sonrío a la silueta de un recuerdo
Canción de bruma
No hay lugar
Sin bruma no hay lugar
Donde usar nuestra intuición
Ni electricidad si no hay fricción
Y en esta ambigüedad
Nace esta canción
Si en lugar de andar a tientas
Por las nubes de tu tierra
Te dejaras guiar por el tacto de mis manos
Yo en respuesta te daría
Unos pasos de firmeza
Canción de bruma
Fue un sol traidor
De oblicua a luz
Quien nos quemó la piel
¡Mi tierra yerma!
¡Si nacieran oasis en ti!
Diría: «bruma ya no soy… fui»

(traduzione)

Valgono di più
tutti valgono di più
Più di te e sempre più di me
Vorrei negare tale affermazione
Ma ora sono nebbie
E c'è così tanta densità
Cosa non posso vedere da te
Più che uno strano movimento
Che ancora non so se è un addio
E sorrido alla sagoma di un ricordo
canzone di nebbia
Non c'è posto
Senza nebbia non c'è posto
Dove usare il nostro intuito
Niente elettricità se non c'è attrito
E in questa ambiguità
è nata questa canzone
Sì invece di tentare
Attraverso le nuvole della tua terra
Ti lascerai guidare dal tocco delle mie mani
Ti darei in risposta
Pochi passi di fermezza
canzone di nebbia
Era un sole infido
Da obliquo a leggero
che ha bruciato la nostra pelle
La mia terra sterile!
Se in te nascessero le oasi!
Direi: “nebbia non sono più… ero”