Traduzione del testo della canzone Contraespionaje - Love Of Lesbian

Contraespionaje (originale)

De repente, viene agosto y ves que hay agua en el asfalto
Lo sé, no es real
El minutero, en estos días es
Como el vecino al que no puedes ver
Un gris funcionario
(También te veo a ti y son)
Días idóneos para practicar el contraespionaje
Por tu ciudad
Barcelona se disfrazará de poblado de modernidad
Los nativos intentaremos ser más amables
Y a una distancia prudencial, oigo una voz que es familiar
Dice: «ven a verme»
Cuando al fin llego, ya no está, me deja escrito en un portal:
«Soy la vida, imbécil»
Septiembre vendrá a buscarme
Y aún no sé la lección
Sobre saber comportarse
Al nacer y en el adiós
Vi decadencia entre la multitud
Y a gente super lánguida llevar su cruz
Y al sátiro del Quinto C
Diciendo que la gente es
Tan impenetrable
Tenía ideas para huir de aquí, maniobras de escapismo
¡Qué ingenuidad!
Soñaba con poder lograr vivir del cuento a una buena edad
Sin que asomara ni una cana de impaciencia
Y a una distancia prudencial, oigo una voz que es familiar
Grita: «¡No te acerques!»
Cuando al fin llego, ya no está me deja escrito, ella es real:
«Es la vida, imbécil»
Septiembre vendrá a buscarme
Y aún no sé la lección
Sobre saber comportarse
Al nacer y en el adiós
No me resigno a contemplar el mundo desde un cine a cielo abierto
De argumento muy corriente
Aparqué mi voluntad y frente a mí, dos hombres la robaron
Fue una noche haciendo un puente
Sí, era real
Era la vida, imbécil
Septiembre vendrá a buscarme
Y aún no sé la lección
Sobre saber comportarme
Al nacer y en el adiós…
Y en el adiós

Contraespionaje (traduzione)

Improvvisamente arriva agosto e vedi che c'è dell'acqua sull'asfalto
So che non è reale
La lancetta dei minuti, di questi tempi, lo è
Come il vicino che non puoi vedere
un funzionario grigio
(Vedo anche te e loro sono)
Giornate ideali per praticare il controspionaggio
per la tua città
Barcellona si travestirà da città della modernità
Noi nativi cercheremo di essere più amichevoli
E a distanza di sicurezza, sento una voce che mi è familiare
Dice "vieni a trovarmi"
Quando finalmente arrivo, lui non c'è più, mi lascia scritto su un portale:
"Io sono la vita, imbecille"
Settembre verrà a prendermi
E ancora non conosco la lezione
sul sapersi comportare
Alla nascita e all'arrivederci
Ho visto il decadimento tra la folla
E le persone super languide portano la loro croce
E il satiro della V C
dicendo che le persone lo sono
così impenetrabile
Avevo idee per andarmene da qui, manovre di evasione
Che ingenuità!
Ho sognato di poter vivere della fiaba in una buona età
Senza mostrare nemmeno un capello grigio di impazienza
E a distanza di sicurezza, sento una voce che mi è familiare
Grida: "Stai lontano!"
Quando finalmente arrivo, non è più scritto, lei è reale:
"È la vita, stronzo"
Settembre verrà a prendermi
E ancora non conosco la lezione
sul sapersi comportare
Alla nascita e all'arrivederci
Non mi rassegno a contemplare il mondo da un cinema all'aperto
Di argomento molto ordinario
Ho parcheggiato il mio testamento e davanti a me due uomini l'hanno rubato
È stata una notte per fare un ponte
sì era reale
Era la vita, idiota
Settembre verrà a prendermi
E ancora non conosco la lezione
sul sapersi comportare
Alla nascita e addio...
e in addio