Traduzione del testo della canzone El hambre invisible - Love Of Lesbian

El hambre invisible (originale)

En mi Corea Mental, hay un bloqueo bestial
Y desde mi ciudad, solo a veces recuerdo a mi Sur
Así es mi identidad, muñecas rusas que no acaban jamás
Un laberinto irreal, donde solo una voz me guió, eras tú
Querías mostrarme al exterior
Tú ilusionista, un gran error
Dijiste «nadie escucha aquí, y aún menos nos ven
Si siguen ignorándonos van a saber
Que un día atacaremos en forma de alud
¿Por qué nos cuesta tanto cambiar de actitud?»
Y generé más tensión, y me hice nudos de inaudita opresión
Cuando empecé a notar, un deseo inhumano hacia ti
Busqué las ganas y también un plan
Romper mis diques de seguridad
Pero antes de decidirme a hablar
Elegía un vuelo raso para huir de tu radar
Mi mecanismo de horror, volvió a engullir mi tensión
Intuyo que si hablo va a ser de una vez
Y tanto que he aguantado así, no lo haré bien
No pongo de mi parte ni aporto más luz
¿por qué me cuesta tanto cambiar de actitud?
Como un sueño fractal, quisiera explosionar
Millones de sonidos que pudieran ampliarte un «gracias»
Sería un gran paso más, para la humanidad
Mostrar mi cara oculta a los demás
Ser actitud.
Ser actitud.
Más actitud
Es como cuando sueñas que nadie te ve
Y sigues dando pistas, por si alguna vez…
Y sé que no funcionará si estamos sin ser
El hambre invisible en su escudo de piel

(traduzione)

Nella mia corea mentale c'è un blocco bestiale
E dalla mia città, solo qualche volta ricordo il mio Sud
Questa è la mia identità, bambole russe che non finiscono mai
Un labirinto irreale, dove una sola voce mi guidava, eri tu
volevi mostrarmi fuori
Illusionista, un grosso errore
Hai detto "nessuno ascolta qui, figuriamoci vederci"
Se continuano a ignorarci lo sapranno
Che un giorno attaccheremo sotto forma di valanga
Perché è così difficile per noi cambiare atteggiamento?”
E ho generato più tensione, e mi sono annodato con un'oppressione inaudita
Quando ho cominciato a notare, un desiderio disumano nei tuoi confronti
Ho cercato il desiderio e anche un progetto
Rompi i miei argini di sicurezza
Ma prima che io decida di parlare
Ho scelto un volo basso per sfuggire al tuo radar
Il mio meccanismo di orrore, è tornato ad inghiottire la mia tensione
Sento che se parlo sarà una volta
E finché ho resistito così, non lo farò bene
Non faccio la mia parte né fornisco più luce
Perché è così difficile per me cambiare atteggiamento?
Come un sogno frattale, vorrei esplodere
Milioni di suoni che potrebbero amplificare un "grazie"
Sarebbe un altro grande passo, per l'umanità
Mostra il mio volto nascosto agli altri
essere atteggiamento.
essere atteggiamento.
più atteggiamento
È come quando sogni che nessuno ti vede
E continui a dare suggerimenti, per ogni evenienza...
E so che non funzionerà se siamo senza essere
La fame invisibile nel suo scudo di pelle