| Cuando el mago enfermó, era día de función
| Quando il mago si ammalò, era il giorno dello spettacolo
|
| Su pájaro inmortal se preguntó que sería de sí mismo
| Il suo uccello immortale si chiese cosa ne sarebbe stato di se stesso
|
| El caso sucedió ochenta años atrás, al ave blanca
| Il caso è accaduto ottant'anni fa, all'uccello bianco
|
| Le costó aceptar que el hombre haría ilusionismo
| Era difficile per lui accettare che l'uomo facesse l'illusionismo
|
| El mago lo animó contando un chiste sobre morir
| Il mago lo ha tirato su di morale raccontando una barzelletta sulla morte
|
| Y el pájaro sonrió con la mirada más triste del sur
| E l'uccello sorrise con lo sguardo più triste del sud
|
| El gran truco final, fue abrir las ventanas:
| L'ultimo grande trucco è stato aprire le finestre:
|
| «Un nuevo mago encontrarás si a los ojos miraras»
| "Un nuovo mago che troverai se guardi negli occhi"
|
| Miraba la ciudad y no quería escapar de su jaula
| Guardò la città e non voleva scappare dalla sua gabbia
|
| La real insumisión es a tu propia libertad
| La vera insubordinazione è alla tua stessa libertà
|
| Y en facultad mental ser de alguien más
| E nella facoltà mentale di essere di qualcun altro
|
| Fundirse y ser lo mismo
| unisciti ed essere lo stesso
|
| Tú muéstrame alguien lleve bien ser libre y di
| Mostrami che qualcuno lo prende bene per essere libero e dire
|
| Si en toda decisión no se gesta un crimen ruin
| Se in ogni decisione non si concepisce un vile crimine
|
| Los días que pasó junto aquel mago tendrían
| I giorni che quel mago trascorse insieme avrebbe avuto
|
| Gris final su reloj de latidos para aquí
| Grey termina il tuo orologio a ritmo per qui
|
| El dia que murio no encontró más sentido a su jaula
| Il giorno in cui morì non trovò più significato nella sua gabbia
|
| Llegó a la conclusión irracional
| È giunto a una conclusione irrazionale
|
| Si no hay mago no hay magia
| Se non c'è mago non c'è magia
|
| Tú muéstrame alguien que lleve bien ser libre
| Mi mostri qualcuno che lo prende bene per essere libero
|
| Y en cada decisión no cometa un crimen.,
| E in ogni decisione non commettere un crimine,
|
| Y el ave se acordó: «¡Nadie es de nadie!»
| E l'uccello ricordò: "Nessuno appartiene a nessuno!"
|
| También se convenció: «¡Debe haber otro mago allí!»
| Era anche convinto: "Ci deve essere un altro mago lì!"
|
| Y el mago treinta y dos, en el nuevo cine
| E il mago trentaduenne, nel nuovo cinema
|
| De su alma hizo salir un ave de alas grises
| Dalla sua anima fece emergere un uccello dalle ali grigie
|
| El público aplaudió, temblaba el teatro
| Il pubblico applaudiva, il teatro tremava
|
| Y el pájaro inmortal… olvidó al otro mago | E l'uccello immortale... ha dimenticato l'altro mago |