Traduzione del testo della canzone La noche eterna - Love Of Lesbian

La noche eterna (originale)

Me hundí en tu noche, y el placer fue infinito y tan oscuro que pensé
Tejer mi bandera con un círculo de estrellas
La luna en un rincón
Te has convertido en mi nación
Y yo, eclipsado, soy un faro a pleno sol
Que envidia a la humanidad
Si al apagar sus luces se prende mi ansiedad
Sigue su invasión, por los aires
Sigue su invasión, y es constante
Un ser alado se alzará, a por sus venas, manantial
Ya escucho sus pasos ¿o soy yo quien ve sus huellas?
¿Quién lo puede explicar?
Sigue su invasión, por los aires
Sigue su invasión, y es constante
Nado en mi obsesión, otra vez
Voy a mi obsesión, y otra vez caeré
Y ahora que soy medio dos, y el antídoto es peor que mi adicción a ti
Por tu espalda repto, y tú, aún aturdida, escuchas:
«shhhhh, me toca empezar a mi»
Y pienso en Bonnie and Clyde, juntos supieron morir
Mientras tú y yo… la noche eterna sin fin
La vida oscura es así
Si los espejos del salón no están rotos lo estoy yo
Que al morderte notaré el mismo espasmo y contracción
Que atravesará mi piel, tú, mi sangre y pálpito
Y pienso en Bonnie and Clyde, no se quisieron rendir
Mientras tú y yo… la noche eterna, sin fin
¿Tú no lo ves así?
Siempre va a ser así… ¿Siempre va a ser así???
Si va a ser siempre así, quiero poder decidir
Luz aural, vuelve a mí…

La noche eterna (traduzione)

Sono sprofondato nella tua notte, e il piacere è stato infinito e così oscuro che ho pensato
Intreccia la mia bandiera con un cerchio di stelle
La luna in un angolo
Sei diventato la mia nazione
E io, eclissato, sono un faro in pieno sole
Che invidia per l'umanità
Se spegnere le luci accende la mia ansia
Segui la tua invasione, attraverso l'aria
Segui la sua invasione, ed è costante
Un essere alato sorgerà, attraverso le sue vene, primavera
Sento già i tuoi passi, o sono io quello che vede le tue impronte?
Chi può spiegarlo?
Segui la tua invasione, attraverso l'aria
Segui la sua invasione, ed è costante
Nuoto nella mia ossessione, di nuovo
Vado alla mia ossessione, e di nuovo cadrò
E ora che ho due anni e mezzo, e l'antidoto è peggio della mia dipendenza da te
Sulla tua schiena striscio, e tu, ancora stordita, ascolti:
"shhhhh, tocca a me iniziare"
E penso a Bonnie e Clyde, insieme sapevano morire
Mentre io e te... la notte eterna senza fine
la vita oscura è così
Se gli specchi in soggiorno non sono rotti, lo sono io
Che quando ti mordo noterò lo stesso spasmo e contrazione
Che attraverserà la mia pelle, te, il mio sangue e il mio battito cardiaco
E penso a Bonnie e Clyde, non volevano arrendersi
Mentre io e te... la notte eterna, senza fine
Non la vedi in questo modo?
Sarà sempre così... Sarà sempre così???
Se sarà sempre così, voglio essere in grado di decidere
Luce sonora, torna da me...