Traduzione del testo della canzone Los Colores de una Sombra - Love Of Lesbian

Los Colores de una Sombra (originale)

No sales nunca en las conversaciones
Entre nosotros nadie habla de ti
Es la verdad
No digo esto para impresionarte
Veo aquellas horas descendiendo
Cada día un piso más
Te he dedicado líneas sin sentido
Líneas que sin puntos son abismos
Te podrías asomar
Sin dudar yo lo haría de ti
¿Comprenderás si te hablo así?
¿Te ofenderás?
Lo conseguí
Ya no eres más que sombras
Quizás te estoy mintiendo
Resulta que no puedo aceptar
Que aún te eche de menos
Y que este menos vaya aún a más
Y ahora miento casi siempre
Todo el mundo lo hace
Engaño a otros y me engaño a mí
¿Para qué diablos sirve la verdad?
Y mis naves ya se hunden
Sólo al mencionarte
Naves que se hunden
Os saluda digno y roto el capitán
¿Comprenderás si te hablo así?
¿Te ofenderás?
Lo conseguí
Ya no eres más que sombras
Estás hablando para nadie
Basta, ¡cállate!
Estás perdiendo el juicio
Ya no hay nadie aquí
Pero si me has escuchado
Vamos, ¡largate!
O quédate, mi sombra
¿Y si a cambio te lo digo una vez más?
Ya ves, te estoy mintiendo
Ya ves, no lo he podido aceptar
Que aún te eche de menos
Y que este menos vaya aún a más
Cada vez que te recuerdo viene a mí una imagen
Éramos tú y yo de safari en el parque

Los Colores de una Sombra (traduzione)

Non esci mai nelle conversazioni
Tra noi nessuno parla di te
È vero
Non lo dico per impressionarti
Vedo quelle ore discendenti
Ogni giorno un piano in più
Ti ho dedicato righe senza senso
Linee che senza punti sono abissi
potresti sbirciare
Senza esitazione lo farei per te
Capirai se ti parlo così?
Sarai offeso?
capito
Non sei altro che ombre
Forse ti sto mentendo
Risulta che non posso accettare
Che mi manchi ancora
E lascia che questo meno vada ancora di più
E ora mento quasi sempre
Tutti lo fanno
Inganno gli altri e inganno me stesso
A cosa diavolo serve la verità?
E le mie navi stanno già affondando
solo citando te
navi che affondano
Il capitano ti saluta degnamente e distrutta
Capirai se ti parlo così?
Sarai offeso?
capito
Non sei altro che ombre
stai parlando con nessuno
Basta, stai zitto!
stai perdendo la testa
non c'è più nessuno qui
Ma se mi hai sentito
Dai, esci!
O resta, mia ombra
E se invece te lo dicessi un'altra volta?
Vedi, ti sto mentendo
Vedi, non potevo accettarlo
Che mi manchi ancora
E lascia che questo meno vada ancora di più
Ogni volta che ti ricordo un'immagine mi viene in mente
Eravamo io e te a fare un safari nel parco