Traduzione del testo della canzone Los males pasajeros - Love Of Lesbian

Los males pasajeros (originale)

Las islas se mueven, nadie me cree
Hay falsa estabilidad
Lo que no se expulsa también nos retiene
En todo hay ambigüedad
La vida nos huye a la vez que nos fluye
Vida, dulce trampa mortal
Si pierdo el norte en todo naufragio
Buscaré el oriente de tus astrolabios
O esperaré el cometa de cada dos años
Que en tu cielo negro mi escritor se queda en blanco
Te veo con cámara lenta y así puedo degustar
Cuando en un gesto milagroso
En un abrir y cerrar de ojos
Parpadeaste, lo ves
Soy el rey del chiste malo
De recuerdos e inventarios que al fin
Se irán, huirán, fluirán, caerán
Se irán, huirán, fluirán, sí, caerán
Sí, todo eso se irá, huirá, fluirá, caerá
Se irán, huirán, fluirán
Sí, caerán
Caerás de pie como hacen los gatos
Y caerán en picado falsos testigos
Desde el estrado
Caerán dictadores, fluirá nuestro verano
Y temblarán los estantes de cualquier supermercado
Desde mi oposición
Desde la humilde opinión de un gris payaso
Caerá todo lo injusto
Que es sentir las alegrías como inusuales casos, paranormales y aislados
Todo eso se irá, huirá, fluirá, caerá
Se irán, huirán, fluirán, sí, caerán
Sí, caerá, huirá, fluirá, se irá
Caerá, huirá, fluirá, sí caerá
Caí en la cuenta de tanto desastre
Mi nota nunca al suelo
Si lo llevas todo al traste
A los atormentados sin motivo
Que hacen arte
Que les parta un rayo
De verdad, y que los calle
Y a todas estas cosas añado otro dato memoriado
Que estáis creciendo, pero mucho y demasiado
Lo que más me asusta es que no puedo retener
Ningún momento
Ni poder rebobinar
Luego encima me disperso
Y dejo versos inconexos
Descansar, en la cocina semiaguados
Y en el turmix un deseo
Que se me ha ido por completo de las manos
Dale a tus males pasajeros
Un billete sólo de ida y así
Se irán, huirán, fluirán, caerán
Se irán, huirán, fluirán, sí, caerán
Sí, caerán, huirán, se irán, fluirán
Caerán, fluirán, se irán, sí, se irán
Sí
La vida es más fácil si andas despacio
¿No ves que nadie llega al fin?
Que fuera epitafio de el hombre más sabio
Un «yo sólo pasé por aquí»
Pararararara… pam pam pam pam

Los males pasajeros (traduzione)

Le isole si muovono, nessuno mi crede
C'è una falsa stabilità
Ciò che non viene espulso ci trattiene
C'è ambiguità in ogni cosa
La vita ci fugge mentre scorre da noi
Vita, dolce trappola mortale
Se perdo il nord in tutti i naufragi
Cercherò l'est dei tuoi astrolabi
Oppure aspetterò la cometa ogni due anni
Che nel tuo cielo nero il mio scrittore rimanga vuoto
Ti vedo al rallentatore così posso assaggiare
Quando in un gesto miracoloso
In un batter d'occhio
Hai sbattuto le palpebre, vedi
Sono il re del brutto scherzo
Di ricordi e inventari che finalmente
Andranno, fuggiranno, scorreranno, cadranno
Andranno, fuggiranno, scorreranno, sì, cadranno
Sì, tutto ciò andrà, scapperà, fluirà, cadrà
Andranno, fuggiranno, scorreranno
Sì, cadranno
Atterrerai in piedi come fanno i gatti
E i falsi testimoni precipiteranno
dalla pedana
Cadranno i dittatori, scorrerà la nostra estate
E gli scaffali di qualsiasi supermercato tremeranno
dalla mia opposizione
Dal modesto parere di un pagliaccio grigio
Tutto ciò che è ingiusto cadrà
Cosa significa sentire le gioie come casi insoliti, paranormali e isolati
Tutto ciò andrà, scapperà, fluirà, cadrà
Andranno, fuggiranno, scorreranno, sì, cadranno
Sì, cadrà, correrà, scorrerà, andrà
Cadrà, fuggirà, scorrerà, sì, cadrà
Mi sono reso conto di tanto disastro
La mia nota mai a terra
Se prendi tutto sul tasto
A quelli tormentati senza motivo
che fanno arte
Lascia che siano colpiti da un fulmine
Davvero, e zittili
E a tutte queste cose aggiungo un altro dato memorizzato
Che stai crescendo, ma molto e troppo
Quello che mi spaventa di più è che non riesco a resistere
non c'è tempo
Né posso riavvolgere
Poi in cima mi disperdo
E lascio versi sconnessi
Riposo, nella cucina semi-acquosa
E nel frullatore un desiderio
Che è completamente sfuggito di mano
Dai i tuoi mali passeggeri
Un biglietto di sola andata e così via
Andranno, fuggiranno, scorreranno, cadranno
Andranno, fuggiranno, scorreranno, sì, cadranno
Sì, cadranno, fuggiranno, andranno, scorreranno
Cadranno, scorreranno, andranno, sì, andranno
sì
La vita è più facile se cammini lentamente
Non vedi che nessuno arriva alla fine?
Quello era l'epitaffio dell'uomo più saggio
Un "sono appena passato"
Pararararara… pam pam pam pam