| We meet on symetric gates,
| Ci incontriamo su cancelli simmetrici,
|
| and walk arround the museum
| e passeggiare per il museo
|
| and its, fashion rooms,
| e le sue, sale di moda,
|
| thanking god the honour of being instructed by you
| ringraziando dio l'onore di essere stato istruito da te
|
| lost in my silver plans, far away from stupid hours of loneliness, wasting on
| perso nei miei piani d'argento, lontano da stupide ore di solitudine, sprecando
|
| my time with a complete unspired man,
| il mio tempo con un uomo completamente privo di ispirazione,
|
| that’s you.
| sei tu.
|
| and then your glorius signs, point me to a picture
| e poi i tuoi segni gloriosi, indicami un'immagine
|
| then I raise my eyes, taking it for klimt when it was really paul cezanne,
| poi alzo gli occhi, prendendolo per klimt quando era davvero paul cezanne,
|
| I said allright, mrs culture, how about a shag? | Ho detto va bene, signora Culture, che ne dici di una scopata? |
| in the gold tap ladies let’s
| nelle donne del rubinetto d'oro, andiamo
|
| make love.
| fare l'amore.
|
| I said allright, Mr blokhead, this time is overcoming, the worst I never had
| Ho detto va bene, signor blokhead, questa volta sta superando, il peggio che non abbia mai avuto
|
| On the moon, Macba girl, Just like you, In a dirty world
| Sulla luna, ragazza Macba, proprio come te, in un mondo sporco
|
| We leave the symetric gates, went back to the city and its dirty rooms,
| Usciamo dalle porte simmetriche, torniamo alla città e alle sue stanze sporche,
|
| thanking god the honour of being destroyed by you
| ringraziando Dio l'onore di essere stato distrutto da te
|
| we arrived to a final park, I hope you understand that we can work it out,
| siamo arrivati all'ultimo parco, spero che tu capisca che possiamo risolverlo,
|
| I’m sorry but the fate it’s that we are two worlds apart
| Mi dispiace ma il destino è che siamo a due mondi separati
|
| On the moon, Macba girl…
| Sulla luna, ragazza Macba...
|
| part 3, I see you saying bye to me, but the boy your farewell is real
| parte 3, ti vedo che mi saluti, ma il ragazzo il tuo addio è reale
|
| part 4 I never recognize I am wrong, cos I don’t want to fell my heart breaking
| parte 4 Non riconosco mai di sbagliare, perché non voglio sentirmi spezzare il cuore
|
| On the moon, Macba girl…
| Sulla luna, ragazza Macba...
|
| We can break them all. | Possiamo romperli tutti. |
| and break their rules, can break it all away,
| e infrangere le loro regole, può rompere tutto,
|
| Just defiying against nature. | Basta sfidare la natura. |