Traduzione del testo della canzone Si salimos de esta - Love Of Lesbian

Si salimos de esta (originale)

Si salimos de ésta
Te juro que no haré ni un gesto de emoción
Bastante duro ya ha sido
Como para darle encima la satisfacción
Tendremos que continuar
Y aguardaremos en la fila donde cambian la ansiedad
Por ciclos de suerte más normal
¡Tampoco pides más!
Son tantos los días de impaciencia
Casi una eternidad
Si el volante se ha roto
Y salir por la ventana es la única elección
Si son desiertos de fango
De aquellos que a cada paso es un millón
Tú saldrás de ésta, créeme
Y pronto entonarás pequeños cánticos
Y en algún bar apartado
Ahogaremos al espanto y nos pedirá perdón
Tu ansiedad, cederá
Como el rastro de una avión, se esfumará
Si tras el naufragio hay tempestad
Nadie desertará
Tú sube a cubierta y ya verás
Mil comandantes más
No baja nadie, no huye nadie
Mil comandantes, que harán de viento y tú
Harás de mástil, no será fácil
Pero si ganas, habrá valido por dos
No baja nadie, no huye nadie
Mil comandantes que harán de viento y tú
Atado a un mástil, tu propio mástil
Mientras yo sigo, bebiendo el agua que entró
Bebiendo el agua que entró
Bebiendo el agua que entró
Sí, saldremos de ésta…
Sí, saldremos de ésta…
Sí, saldremos de ésta…
Sí, saldremos de ésta…
Nadie más, lo entenderá
Solo los que allí estuvieron, sonreirán

(traduzione)

Se ne usciamo
Giuro che non farò nemmeno un gesto di emozione
È stato già abbastanza difficile
Come darti soddisfazioni
dovremo continuare
E aspetteremo in fila dove cambieranno l'ansia
Con cicli di fortuna più normali
Non chiedi di più!
Ci sono tanti giorni di impazienza
quasi un'eternità
Se il volante si è rotto
E uscire dalla finestra è l'unica scelta
Se sono deserti di fango
Di quelli che ad ogni passo sono un milione
Ne uscirai, credimi
E presto canterai piccole canzoni
E in qualche bar appartato
Affogheremo l'orrore e lui ci chiederà perdono
La tua ansia si placherà
Come la scia di un aeroplano, svanirà
Se dopo il naufragio c'è una tempesta
nessuno diserterà
Sali sul ponte e vedrai
Altri mille comandanti
Nessuno scende, nessuno scappa
Mille comandanti, che faranno da vento e da te
Ti alzerai, non sarà facile
Ma se vinci, ne varrà due
Nessuno scende, nessuno scappa
Mille comandanti che faranno da vento e te
Legato a un albero, il tuo albero
Mentre continuo, bevo l'acqua che è entrata
Bere l'acqua che è entrata
Bere l'acqua che è entrata
Sì, ne usciremo...
Sì, ne usciremo...
Sì, ne usciremo...
Sì, ne usciremo...
Nessun altro capirà
Solo chi c'era sorriderà