Traduzione del testo della canzone Si tú me dices Ben, yo digo Affleck - Love Of Lesbian

Si tú me dices Ben, yo digo Affleck (originale)

Si un día te da por integrarte
En este azul mundo cínico
Has de bailar con cierta clase
Como lo hace un homínido
Y ahora di adiós, adiós
Ya a la mediocridad
Y es que esta noche
Prohibimos del todo fracasar
Entramos ahí dentro
Sintiendo el grooving de un negro
Si ahora el dj pusiera dancing queen
Os nombrarían hombre objeto
Míranos, no bailamos tan mal
Son los demás los que no saben
Ya nunca más podrán soltarnos
«No vulevas más por aquí»
Míranos, no bailamos tan mal
Son los demás los que no saben
El firmamento es iluminado
Hay una estrella en ti
Tú, el príncipe del mal
Y yo, yo el marqués de la inmoralidad
Hoy cambiaremos nuestra polaridad
Y lograremos salir con cierta dignidad
Soy un personaje
Lo llevo escrito en la frente
Se puede ver claramente
De hecho es lo normal
Lo cierto es que es un tatuaje
Y tu piel gamuza
Y mis ojos spontex, hoy brillarán
Nuestras poses de Bowie solo podrán triunfar
Tú muévete con seguridad
Míranos, no bailamos tan mal
Son los demás los que no saben
Ya nunca más podrán soltarnos
«No vuelvas más por aquí»
Míranos, no bailamos tan mal
Son los demás los que no saben
El firmamento es iluminado
Hay una estrella en ti
Lobas, lobas
¿Qué miráis todas, lobas?
Bajan las bolas, brillan
Y un rayo láser
Hacia tu boca y dientes
Son florescentes, siente
Como explosionan, vuelan
Entre la gente y viajan
Al fin del cosmos
Todos vuelven volando a casa
Y siguen las lobas, lobas
Llámanos todas, zorras

Si tú me dices Ben, yo digo Affleck (traduzione)

Se un giorno deciderai di integrarti
In questo mondo blu e cinico
Devi ballare con una certa classe
Come fa un ominide
E ora saluta, arrivederci
già alla mediocrità
Ed è quello stasera
Vietiamo assolutamente il fallimento
Entriamo lì
Sentendo il solco di un nero
Se ora il dj mette la regina della danza
Ti chiamerebbero un uomo oggetto
Guardaci, non balliamo così male
Sono gli altri che non lo sanno
Non possono mai lasciarci andare
"Non tornare più qui"
Guardaci, non balliamo così male
Sono gli altri che non lo sanno
Il firmamento è illuminato
c'è una stella in te
Tu, il principe del male
E io, io il marchese dell'immoralità
Oggi cambieremo la nostra polarità
E ce la faremo con una certa dignità
Sono un personaggio
Ce l'ho scritto sulla fronte
può essere visto chiaramente
In effetti è normale
La verità è che è un tatuaggio
E la tua pelle scamosciata
E i miei occhi spontanei, oggi brilleranno
Le nostre pose di Bowie non possono che avere successo
ti muovi in ​​sicurezza
Guardaci, non balliamo così male
Sono gli altri che non lo sanno
Non possono mai lasciarci andare
"Non tornare più qui"
Guardaci, non balliamo così male
Sono gli altri che non lo sanno
Il firmamento è illuminato
c'è una stella in te
lupi, lupi
Cosa state guardando tutti, lupi?
Le palle scendono, brillano
E un raggio laser
Alla tua bocca e ai tuoi denti
Sono fluorescenti, senti
Quando esplodono, volano
Tra la gente e il viaggio
alla fine del cosmo
Volano tutti a casa
E i lupi seguono, lupi
Chiamaci tutte puttane