| Tómate ya el tequila
| Prendi la tequila ora
|
| Que se le van, se van
| Lasciali andare, loro vanno
|
| Las vitaminas
| Le vitamine
|
| Vayámonos, será lo mejor
| Andiamo, sarà il migliore
|
| He notado el encendido
| Ho notato l'accensione
|
| Y la subida es inminente
| E l'ascesa è imminente
|
| Larguémonos, a la ebullición
| Usciamo, a bollore
|
| O son ellos los raritos
| O sono gli strambi
|
| O a mí me da que te bailan los dientes
| O mi fa ballare i tuoi denti
|
| Afuera brindaremos por todos los
| Fuori brinderemo a tutti
|
| Hombres rana que chapotean por los mares
| Uomini rana che sguazzano nei mari
|
| Vigilando nuestras playas y brindaremos juntos
| A guardia delle nostre spiagge e brinderemo insieme
|
| Por los raros que no encajan
| Per gli strambi che non si adattano
|
| O por amigos que respiran y se mueven
| O per gli amici che respirano e si muovono
|
| Pero de cerca, ná de nada
| Ma da vicino, niente di niente
|
| Y si aún escuchas mi voz distorsionada
| E se senti ancora la mia voce distorta
|
| Vamos por el buen camino porque el mundo ya se acaba
| Siamo sulla strada giusta perché il mondo sta già finendo
|
| Brinda mi perenne adolescente efervescente
| Saluti mia perenne adolescente effervescente
|
| Quiero estar a tu laíto cuando este país reviente
| Voglio essere al tuo fianco quando questo paese esploderà
|
| A tu laíto…
| Al tuo laito…
|
| A tu laíto pa que no, pa que no recaigas
| Al tuo laíto in modo che tu non lo faccia, in modo da non ricadere
|
| Te encuentro cada vez mejor
| Ti trovo sempre meglio
|
| Ya levantas la cabeza Lázaro incandescente
| Alzi già la testa Lazzaro incandescente
|
| Y un taxi, será lo mejor
| E un taxi, sarà il migliore
|
| Brindaremos agarrados y torcidos
| Brinderemo avvinghiati e contorti
|
| Como un par de gays decentes
| Come un paio di gay decenti
|
| A tu laíto, pa que no recaigas
| Al tuo laíto, per non ricadere
|
| Pa que no recaigas
| in modo da non ricadere
|
| A tu laíto, pa que no recaigas
| Al tuo laíto, per non ricadere
|
| Pa que no reciagas
| Quindi non sei in ritardo
|
| Que la gente es mala
| che le persone sono cattive
|
| Pa que no, pa que no, pa que no recaigas
| Perché no, perché no, perché non ricadere
|
| Pa que no, pa que no, pa que no recaigas más
| Perché no, perché no, perché non ricadere di più
|
| Ayer brindamos por todos aquellos buzos
| Ieri abbiamo brindato a tutti quei subacquei
|
| Sodomitas de delfines
| sodomiti di delfini
|
| Genocidas de moluscos
| Genocidi dei molluschi
|
| También brindamos por todos aquellos grupos
| Brindiamo anche a tutti quei gruppi
|
| Que por ir de incomprendidos van y cantan
| Che per essere fraintesi vanno a cantare
|
| En lengua extraña, vaya ilusos
| In un linguaggio strano, illusi
|
| A tu laíto, quiero tenerte, para cuidarte
| Al tuo piccolo, voglio averti, prendermi cura di te
|
| Como mereces, mi enfermito
| Come meriti, mio malato
|
| A tu laíto, tú, ya mi alma, tú, ya mi sangre
| Al tuo laíto, a te, e alla mia anima, a te e al mio sangue
|
| Tú ya mi hermano, tú, mi amigo
| Tu e mio fratello, tu, amico mio
|
| A tu laíto, defenderemos la paz a muerte
| Al tuo fianco, difenderemo la pace fino alla morte
|
| Si es necesario, tú, mi amigo
| Se necessario, tu, amico mio
|
| Y aunque más raro que la meada de un perro verde
| E anche se più raro della pisciata di un cane verde
|
| En un valle rojo, tú, mi amigo
| In una valle rossa, tu, amico mio
|
| Si esta noche te lo comes todo y por fin me dejas sin piel
| Se stasera lo mangi tutto e finalmente mi lasci senza pelle
|
| Lo será por fín mi turno, y con la lengua yo me vengaré
| Finalmente sarà il mio turno, e con la mia lingua mi vendicherò
|
| Se lo co, se lo co, se lo co, se lo come tó…
| Lo so, lo so, lo so, lo mangio tutto...
|
| Se lo come tó…se lo come tó…se lo co, se lo co, se lo co
| L'ha mangiato tutto... l'ha mangiato tutto... lo mangio, lo mangio, lo mangio
|
| Se lo come tó…se lo come tó…se lo come tó…
| L'ha mangiato tutto... l'ha mangiato tutto... l'ha mangiato tutto...
|
| Y es que yo, que yo, que yo, te digo lo que siento
| Ed è che io, quell'io, che ti dico quello che sento
|
| O mejor me callo, y es que yo, que yo, que yo
| Oppure è meglio che stia zitto, ed è quello io, quell'io, quell'io
|
| Te digo lo que siento o mejor me largo
| Ti dico quello che provo o è meglio che me ne vada
|
| Se lo co, se lo co, se lo come tó…
| Lo so, lo so, lo mangio tutto...
|
| Se lo come tó…se lo come tó…
| Ha mangiato tutto... ha mangiato tutto...
|
| Y mientras celebramos
| E mentre festeggiamo
|
| Que siempre estaremos juntos
| che saremo sempre insieme
|
| Los chinitos como hormigas
| Ai cinesi piacciono le formiche
|
| Se preparan para invadir el mundo
| Si preparano a invadere il mondo
|
| Dijeron: «Niño, si maduras mala suerte
| Hanno detto: "Ragazzo, se cresci sfortuna
|
| Que de tu árbol vas al suelo, y de allí a lo más profundo.»
| Che dal tuo albero tu vada alla terra e di là negli abissi».
|
| Dijeron: «Niño, cuando la China despierte, toda Europa
| Hanno detto: "Bambina, quando si sveglia la Cina, tutta l'Europa
|
| En sus laureles, como tú se habrá dormido.»
| Sugli allori, come te, avrà dormito».
|
| Y del Oriente vino una serpiente
| E dall'Oriente venne un serpente
|
| Que mordió al gran Occidente
| Quello ha morso il grande Occidente
|
| Y se quedó muy enfermito
| E si è ammalato molto
|
| El fin siempre se presiente o se presenta
| La fine è sempre percepita o presentata
|
| Nadie sabe ciertamente
| nessuno lo sa per certo
|
| (A tu laíto, quiero tenerte, para cuidarte
| (Al tuo piccolo, voglio averti, prendermi cura di te
|
| Como mereces, mi enfermito.)
| Come meriti, mio malato.)
|
| Bebamos por, para, contra y con
| Beviamo a favore, a favore, contro e con
|
| O lo nuestro es fantasía
| Oppure la nostra è fantasia
|
| O somos víctimas del porno y sus doblajes
| Oppure siamo vittime del porno e del suo doppiaggio
|
| Cuestiónate, o lo haré yo
| Mettiti in discussione, o lo farò io
|
| Si somos tan amigos dime
| Se siamo tali amici dimmelo
|
| Por qué no nos damos por el… | Perché non ci diamo per... |