Testi di Wio, antenas y pijamas - Love Of Lesbian

Wio, antenas y pijamas (originale)

Wio, siempre me viene ese ruido a las diez menos cuarto
Cuando vienen esas ondas de manera puntual
Oigo radios clandestinas en un coctel agradable de noticias
Menos las tuyas
Wio, sé que la culpa la tiene esa antena gigante
La instalaron sin permiso y me hace el alma estallar
Al igual me he vuelto loco y a mi edad me ha dado por oir mil voces
Si acerco el oído, no podré escuchar el mar
¿No ves?
Tan solo aquel ruido que aceptamos por verdad
¿Y si el ruido es todo lo que sé?
Un ruido que hasta el silencio ve
Huyamos hoy, antes de las diez
Si huimos hoy, no enloqueceré
Wio, constelaciones de gente como un planetario
Vecindarios que se ignoran en sistema dual
Parabólicos y obsesos que en la noche se sinceran y se crecen
¡Qué valientes!
Wio, alguien desde una terraza ha gritado «te amo»
Una suave interferencia, culpa al viento solar
Un poema embotellado que en estéreo ha aterrizado en mi inconsciente
Y sé… Si acerco el oído no va a aparecer el mar
¿No ves?
Tan solo aquel ruido que aceptamos por verdad
¿Lo ves?
Si somos dos islas en un mar que es gris ciudad
Di quién, ¿quién de los dos se atreverá a nadar?
¿Y si el ruido es todo lo que sé?
Un ruido que hasta el silencio ve
Huyamos hoy, antes de las diez
Si huimos hoy, no enloqueceré

(traduzione)

Wio, quel rumore mi viene sempre alle dieci meno un quarto
Quando quelle onde arrivano puntuali
Sento radio sotterranee a un bel cocktail di notizie
meno il tuo
Wio, so che la colpa è di quell'antenna gigante
È stato installato senza permesso e mi fa esplodere l'anima
Forse sono impazzito e alla mia età ho preso a sentire mille voci
Se chiudo l'orecchio, non sentirò il mare
Tu non vedi?
Solo quel rumore che accettiamo per verità
E se il rumore fosse tutto ciò che so?
Un rumore che vede anche il silenzio
Scappiamo oggi, prima delle dieci
Se scappiamo oggi, non vado fuori di testa
Wio, costellazioni di persone come un planetario
Quartieri ignorati nel sistema duale
Paraboliche e ossessionate che di notte sono sincere e crescono
Che coraggio!
Wio, qualcuno da un terrazzo ha gridato "ti amo"
Una morbida interferenza, colpa del vento solare
Una poesia imbottigliata che in stereo è atterrata nel mio inconscio
E lo so... Se chiudo l'orecchio, il mare non apparirà
Tu non vedi?
Solo quel rumore che accettiamo per verità
Lo vedi?
Se siamo due isole in un mare che è grigio città
Di' chi, quale dei due oserà nuotare?
E se il rumore fosse tutto ciò che so?
Un rumore che vede anche il silenzio
Scappiamo oggi, prima delle dieci
Se scappiamo oggi, non vado fuori di testa