Traduzione del testo della canzone Just Like That - Love-Sadkid, Dahm, Erameld

Just Like That (originale)

I wanna be the love of your life
And I don’t want you to ever think twice
About my intentions
I can’t pretend I’d just wanna be somebody you like
And if you decide to leave the same day
I’ll be your «No-one» that got away babe
It’s all okay babe
We on the same page
A brand new chapter
That’s okay wait so mayday I’m fallin' for you
Your orbit gorgeous, you hella cute
You say you not but I’m tellin' you
Made a 9 nothin' next to you but propeller due got my head spinnin'
No I met it in my parentin'
Ever since those 10 digits in sharpie all on my palm
I’m never not grinnin'
Yeah I’m feelin' alright, cuff you up on sight
Summer sun never sets lower but this forever feels nice
Baby let’s trip the way to get the hay
We can freeze time like a picture frame
And lift the day
And then wake up tomorrow feel like this again
Sing it
One step forward two steps back
All I ever wanted was for this to last
Promise me you’ll find your past
You’ll look back, don’t let me fade to black
One step forward two steps back
Baby look we’re dancin' now just like that
All I ever wanted was for this to last so look back down let me fade to black
I wanna be the love of your life and
I wanna be the love of your life and
I wanna be the love of your life that’s it (that's it)
I wanna be the love of your life and
I wanna be the love of your life and
I wanna be the love of your life that’s it (that's it)
It was a joke thinking you could love a sad kid
Forever was a topic of discussion we ain’t had it
Last another week or two the feelings were so magic
But the experience demean the meanin'
We couldn’t patch it
Like I wanna be the man of your dreams
The future isn’t real as it seems
I wish we could just stitch up the seams
It’s lazy guess we’ll waste away
In summer time, another life, you’ll love again
Guess I’m just another lover then
Hope I’m not a story you’ll tell
Next one you’ll find yourself lovin' again
I’m a kid i know but I’m filled with regret
Everyone tells me it’s all in my head
I can’t replace everything that you meant
So please tell me this isn’t the end
I’m feelin' like this is another attack
If I am your past baby girl look back
I’m too scared to fade to black
So sad don’t leave me just like that
One step forward two steps back
All I ever wanted was for this to last
Promise me you’ll find your past
You’ll look back, don’t let me fade to black
One step forward two steps back
All I ever wanted was for this to last
Promise me you’ll find your past
You’ll look back, don’t let me fade to black
One step forward two steps back
Baby look we’re dancin' now just like that
All I ever wanted was for this to last so look back down let me fade to black

Just Like That (traduzione)

Voglio essere l'amore della tua vita
E non voglio che tu ci pensi mai due volte
Sulle mie intenzioni
Non posso fingere di voler essere solo qualcuno che ti piace
E se decidi di partire lo stesso giorno
Sarò il tuo "Nessuno" che è scappato piccola
Va tutto bene piccola
Noi sulla stessa pagina
Un capitolo nuovo di zecca
Va bene, aspetta, quindi mayday mi sto innamorando di te
La tua orbita è meravigliosa, sei davvero carina
Tu dici di no ma te lo dico io
Non ho fatto niente accanto a te, ma l'elica dovuta mi ha fatto girare la testa
No l'ho incontrato nei miei genitori
Da quando quelle 10 cifre in nitido sono tutte sul mio palmo
non sorrido mai
Sì, mi sento bene, ti ammanetta a vista
Il sole estivo non tramonta mai, ma questo è sempre bello
Tesoro, facciamo il viaggio per prendere il fieno
Possiamo fermare il tempo come una cornice
E risolleva la giornata
E poi svegliarti domani e sentirti di nuovo così
Cantalo
Un passo avanti, due passi indietro
Tutto quello che ho sempre desiderato era che questo fosse duraturo
Promettimi che troverai il tuo passato
Ti guarderai indietro, non farmi diventare nero
Un passo avanti, due passi indietro
Baby guarda, stiamo ballando ora proprio così
Tutto quello che ho sempre desiderato era che questo fosse duraturo, quindi guarda indietro e lasciami sfumare nel nero
Voglio essere l'amore della tua vita e
Voglio essere l'amore della tua vita e
Voglio essere l'amore della tua vita, ecco (questo è tutto)
Voglio essere l'amore della tua vita e
Voglio essere l'amore della tua vita e
Voglio essere l'amore della tua vita, ecco (questo è tutto)
Era uno scherzo pensare di poter amare un bambino triste
Per sempre è stato un argomento di discussione, non lo abbiamo avuto
L'ultima settimana o due i sentimenti erano così magici
Ma l'esperienza sminuisce il significato
Non siamo stati in grado di correggerlo
Come se volessi essere l'uomo dei tuoi sogni
Il futuro non è reale come sembra
Vorrei che potessimo semplicemente ricucire le cuciture
È un'ipotesi pigra che ci sprecheremo
In estate, un'altra vita, amerai di nuovo
Immagino di essere solo un altro amante allora
Spero di non essere una storia che racconterai
Il prossimo ti ritroverai ad amare di nuovo
Sono un ragazzo che conosco ma sono pieno di rimpianti
Tutti mi dicono che è tutto nella mia testa
Non posso sostituire tutto ciò che intendevi
Quindi per favore dimmi questa non è la fine
Mi sento come se questo fosse un altro attacco
Se sono la tua bambina del passato, guarda indietro
Ho troppa paura per svanire nel nero
Così triste non lasciarmi proprio così
Un passo avanti, due passi indietro
Tutto quello che ho sempre desiderato era che questo fosse duraturo
Promettimi che troverai il tuo passato
Ti guarderai indietro, non farmi diventare nero
Un passo avanti, due passi indietro
Tutto quello che ho sempre desiderato era che questo fosse duraturo
Promettimi che troverai il tuo passato
Ti guarderai indietro, non farmi diventare nero
Un passo avanti, due passi indietro
Baby guarda, stiamo ballando ora proprio così
Tutto quello che ho sempre desiderato era che questo fosse duraturo, quindi guarda indietro e lasciami sfumare nel nero