Traduzione del testo della canzone All U - Love-Sadkid, Dahm

All U (originale)

I miss the me I used to be
I miss you who you think you are
But it was never us
It’s all you, all you
Yeah
It’s all you, all you
Yeah
I miss me who I used to be
I miss you who you think you are
But it was never us
It’s all you, all you
Yeah
It’s all you, all you
So, I remember boxing with the heavyweight
They asked me if I fucked with you
I couldn’t seem to hesitate
The truth: your elusiveness
Got me stuck to the roofs again
Who does what you do how you do it
I can’t find a replacement
Gotta refine all my statements
I just spit a bite of regret
And your beauty something special
Swear it’s gone to my head
But my luck done run this marathon
One moment, guess you there then gone
When minutes pass you can’t withdraw
I can’t believe the time that I
Wasted upon your statements
Tryna read what wasn’t there
Got an inkling, and a patience, and the love from disrepair
But it’s like
Wishing on a shooting star, and hanging out at dingy bars
But I guess the scars will get me nowhere
So I’ll just box up my heart
I miss me who I used to be
I miss you who you think you are
But it was never us
It’s all you, all you
Yeah
It’s all you, all you
And I’m sorry that my phone died right as you were calling me
Either that or, I didn’t want you to talk to me
Filling up my head with these gray thoughts
All you do is remind me that it was all a dream
I used to read double XL magazine
Back when I was a freshman and you would laugh at me
Grew up, you stuck
Oh wait
You captured me
Lost in your orbit, like no escape from the gravity
Don’t know if I’m steady falling or I’m levitating
Feeling like I’m Lauryn Hill so hella miseducated
You said that second place is perpetually devastating
I thought we were meant to make it
Guess I get complacent
Forget the destination
Forget in separate places that we always coming from
I wonder how your love can hit me like a sucker punch
I suck it up and fuck around
I double down
I’m fuckin up
So I just let my phone sit in loving hopeless
I miss the me who I used to be
I miss the you who you think you are
But it was never us
It’s all you, all you
Yeah
It’s all you, all you
Yeah
I miss the me who I used to be
I miss the you who you think you are
But it was never us
It’s all you, all you
Yeah
It’s all you, all you
Oh
It’s all you, it was never us

(traduzione)

Mi manca il me stesso che ero
Mi manchi chi pensi di essere
Ma non siamo mai stati noi
Sei tutto te, tutto te
Sì
Sei tutto te, tutto te
Sì
Mi manca quello che ero
Mi manchi chi pensi di essere
Ma non siamo mai stati noi
Sei tutto te, tutto te
Sì
Sei tutto te, tutto te
Quindi, ricordo la boxe con i pesi massimi
Mi hanno chiesto se fotto con te
Non riuscivo a esitare
La verità: la tua inafferrabilità
Mi ha bloccato di nuovo sui tetti
Chi fa quello che fai come lo fai
Non riesco a trovare un sostituto
Devo perfezionare tutte le mie dichiarazioni
Ho solo sputato un morso di rammarico
E la tua bellezza qualcosa di speciale
Giuro che mi è andato in testa
Ma la mia fortuna ha fatto questa maratona
Un momento, indovina che sei lì e poi te ne sei andato
Quando passano i minuti non puoi ritirarti
Non riesco a credere al tempo che io
Sprecato per le tue affermazioni
Sto provando a leggere cosa non c'era
Ho un sentore, una pazienza e l'amore per la rovina
Ma è come
Augurare una stella cadente e uscire in bar squallidi
Ma suppongo che le cicatrici non mi porteranno da nessuna parte
Quindi mi limiterò a inscatolare il mio cuore
Mi manca quello che ero
Mi manchi chi pensi di essere
Ma non siamo mai stati noi
Sei tutto te, tutto te
Sì
Sei tutto te, tutto te
E mi dispiace che il mio telefono si sia spento proprio mentre mi stavi chiamando
O quello o non volevo che mi parlassi
Riempiendo la mia testa con questi pensieri grigi
Tutto quello che fai è ricordarmi che è stato tutto un sogno
Leggevo una rivista doppia XL
Quando ero una matricola e ridevi di me
Cresciuto, sei rimasto bloccato
Oh aspetta
Mi hai catturato
Perso nella tua orbita, come nessuna fuga dalla gravità
Non so se sto cadendo costantemente o sto levitando
Mi sento come se fossi Lauryn Hill, così maleducata
Hai detto che il secondo posto è perennemente devastante
Pensavo che fossimo destinati a farcela
Immagino di essere compiacente
Dimentica la destinazione
Dimentica posti separati da cui veniamo sempre
Mi chiedo come il tuo amore possa colpirmi come un pugno di ventosa
Lo succhio e vado in giro
Raddoppierò
Sto incasinando
Quindi lascio solo il mio telefono seduto in amore senza speranza
Mi manca il me stesso che ero
Mi manchi quello che pensi di essere
Ma non siamo mai stati noi
Sei tutto te, tutto te
Sì
Sei tutto te, tutto te
Sì
Mi manca il me stesso che ero
Mi manchi quello che pensi di essere
Ma non siamo mai stati noi
Sei tutto te, tutto te
Sì
Sei tutto te, tutto te
Oh
Sei tutto te, non siamo mai stati noi