| I promise, I don’t know what you’re after
| Lo prometto, non so cosa cerchi
|
| Maybe I can help you get it faster, now, ooh
| Forse posso aiutarti a farlo più velocemente, ora, ooh
|
| And darling, I hope you know you matter
| E tesoro, spero tu sappia che sei importante
|
| Stuck inside your room feeling like you might drown, whoa
| Bloccato nella tua stanza con la sensazione di poter affogare, whoa
|
| Like, tell me if you’re really feelin' peachy, love
| Ad esempio, dimmi se ti senti davvero alla moda, amore
|
| Stuck inside a castle but don’t need me, love
| Bloccato all'interno di un castello ma non ho bisogno di me, amore
|
| Second to your first, I’m like Luigi, love, wait
| Secondo al primo, sono come Luigi, amore, aspetta
|
| At least he had a mansion
| Almeno aveva una villa
|
| I won’t ask for dances, I’m too bad at posing questions
| Non chiederò balli, sono troppo pessimo nel porre domande
|
| But I can see there’s something sort of missing in your essence
| Ma vedo che c'è qualcosa che manca nella tua essenza
|
| There diminishing your presence, helping hide all your intentions
| Lì sminuendo la tua presenza, aiutandoti a nascondere tutte le tue intenzioni
|
| Why can’t you let me know?
| Perché non me lo fai sapere?
|
| Why can’t you let me go?
| Perché non puoi lasciarmi andare?
|
| Why can’t you open up your eyes for the prize?
| Perché non puoi aprire gli occhi per il premio?
|
| Really something like butterflies and knives running through my stomach this
| Davvero qualcosa come farfalle e coltelli che mi attraversano lo stomaco
|
| time
| tempo
|
| At least now when I talk you hear a chime
| Almeno ora, quando parlo, senti un segnale acustico
|
| I guess it’s way too easy, you’ve been missing my whole life but I know soon
| Immagino sia troppo facile, ti sei mancata per tutta la mia vita, ma lo so presto
|
| you will complete me
| mi completerai
|
| On a real im on a road this one way lane has got me missing
| Su un vero im su una strada, questa corsia a senso unico mi ha fatto perdere
|
| Yeah
| Sì
|
| But listen now, the sweetest thing is hearing you say, «Its peachy»
| Ma ascolta ora, la cosa più dolce è sentirti dire "È pesca"
|
| I promise, I don’t know what you’re after
| Lo prometto, non so cosa cerchi
|
| Maybe I can help you get it faster, now, ooh
| Forse posso aiutarti a farlo più velocemente, ora, ooh
|
| And darling, I hope you know you matter
| E tesoro, spero tu sappia che sei importante
|
| Stuck inside your room feeling like you might drown, no
| Bloccato nella tua stanza con la sensazione di poter annegare, no
|
| Darling, I don’t feel the chase
| Tesoro, non sento l'inseguimento
|
| Maybe I’m used to boys assistant
| Forse sono abituato all'assistente dei ragazzi
|
| Boy, your peachy love is melting my winter, rapid
| Ragazzo, il tuo amore color pesca sta sciogliendo il mio inverno, rapido
|
| Communicative, you think spring is just a phase
| Comunicativo, pensi che la primavera sia solo una fase
|
| But I think it’s nice to know our days
| Ma penso che sia bello conoscere i nostri giorni
|
| No matter what color the sky is painted as the snow,
| Non importa di che colore è il cielo dipinto come la neve,
|
| I promise, I don’t know what you’re after
| Lo prometto, non so cosa cerchi
|
| Maybe I can help you get it faster, now, ooh
| Forse posso aiutarti a farlo più velocemente, ora, ooh
|
| And darling, I hope you know you matter
| E tesoro, spero tu sappia che sei importante
|
| Stuck inside your room feeling like you might drown, no | Bloccato nella tua stanza con la sensazione di poter annegare, no |