Traduzione del testo della canzone Shipwrecked - Love-Sadkid, Hakaisu

Shipwrecked (originale)

Tippin' and typing these keys man I’m hoping these text’lls go through
I went through 7 apps, 3 of ya friends, and a bird just to message you
And I’m thinking you’re dodging me
Was it because of the jokes ‘bout misogyny
If so, hope you know that I’m super sorry
And I’m super stoked if you bother me
I been down in the dumps
Thinking my flirting was working but now I found out it’s a slump
Who woulda thought
I knew I was smart ‘til I found out it was outta the stupidest flock
I’m a shoe in for knots, I’m rebuilding this wall with a peephole
I’m hoping that you might just knock
And if not well it figures, shoulda known you had your fingers in ties where
the new kid would stop, shooting his shot
You was the pick of the bunch of the sweetest berries I recall
So I was making theories who else would give you their all
I got flaked at the mall, and got left at the park, you took your early depart
Got up and left right out the blue, I offered to walk you back home for a start,
you called up a ride, and it was a dude
I know that you say that you love me but I’m thinking that isn’t true
My only goal is for you to be happy, if it makes you happy I move
This ain’t no Disney love life, no I’m not prince charming
I’m armed with my wit and a pen
So if my words hit that wall then just screw all my shots, baby girl I think
this is the end
I don’t need an explanation I just wanna know if you’re mine
If not well it’s fine, no really it’s fine, I guess I just wasted my time
I only could watch while the trained derailed ‘cause you made it fail
And the ship they said would never sail, never sailed, cause it sunk
And it’s your fault

(traduzione)

Dare una mancia e digitare questi tasti, amico, spero che questi testi passino
Ho esaminato 7 app, 3 di te amici e un uccellino solo per inviarti un messaggio
E sto pensando che mi stai schivando
È stato a causa delle battute sulla misoginia
Se è così, spero che tu sappia che mi dispiace molto
E sono super entusiasta se mi dai fastidio
Sono stato giù nelle discariche
Pensavo che il mio flirt funzionasse, ma ora ho scoperto che è un crollo
Chi l'avrebbe mai detto
Sapevo di essere intelligente finché non ho scoperto che era fuori dal gregge più stupido
Sono una scarpa per i nodi, sto ricostruendo questo muro con uno spioncino
Spero che tu possa semplicemente bussare
E se non bene capita, avrei dovuto sapere che avevi le dita in cravatte dove
il nuovo ragazzo si sarebbe fermato, sparando il suo colpo
Eri la scelta del mazzo delle bacche più dolci che ricordo
Quindi stavo facendo teorie che altri ti avrebbero dato il massimo
Sono stato derubato al centro commerciale e lasciato al parco, hai preso la tua partenza anticipata
Mi sono alzato e lasciato all'improvviso, mi sono offerto di accompagnarti a casa per cominciare,
hai chiamato un passaggio ed è stato un tipo
So che dici che mi ami, ma penso che non sia vero
Il mio unico obiettivo è che tu sia felice, se ti rende felice mi muovo
Questa non è una vita amorosa Disney, no, non sono il principe azzurro
Sono armato con il mio arguzia e una penna
Quindi, se le mie parole colpiscono quel muro, allora fanculo tutti i miei colpi, bambina, penso
questa è la fine
Non ho bisogno di una spiegazione, voglio solo sapere se sei mio
Se non va bene, no davvero va bene, suppongo di aver solo perso il mio tempo
Potevo solo guardare mentre l'addestrato deragliava perché tu l'hai fatto fallire
E la nave che dicevano non sarebbe mai salpata, mai salpata, perché è affondata
Ed è colpa tua