Traduzione del testo della canzone American Swimming Lesson - Lovedrug

American Swimming Lesson (originale)

Black scene leather kid, real Ameri-kid
Shove off or move my mountain
Calm your bitter bears and I’ll thank you
For punching a hole and sinking my balloon
Nag my conscience, inferior conscience
Like I’m a lunatic waiting to scream
Henpecked by heroes with kingdoms of none
We’re baking like mice in the sun
You are following
You are following
You were hoping to find something to shine
But you are out of your mind
To be so in love with this capitol world
Searching, you go searching for fawna
With absinthe in your coffee
And a gun in your hand
You should not be hunting for ghosts in this land
I say… I say… my God, I say
You are following
You are following
You were hoping to find something to shine
But you are out of your mind
To be so in love with this capitol world
Skeletons in your head, open your mind, you’ll find…
Swing high, swing low
You are following
You are following
You were hoping to find something to shine
But you are out of your mind
To be so in love

(traduzione)

Ragazzino in pelle nera, vero ragazzo americano
Spingi via o sposta la mia montagna
Calmate i vostri amari orsi e vi ringrazierò
Per aver fatto un buco e aver affondato il mio palloncino
Rompi la mia coscienza, coscienza inferiore
Come se fossi un pazzo in attesa di urlare
Beccato da eroi con regni di nessuno
Stiamo cuocendo come topi al sole
tu stai seguendo
tu stai seguendo
Speravi di trovare qualcosa per brillare
Ma sei fuori di testa
Essere così innamorati di questo mondo capitale
Cercando, vai alla ricerca di fawna
Con l'assenzio nel tuo caffè
E una pistola in mano
Non dovresti cercare i fantasmi in questa terra
Dico... dico... mio Dio, dico
tu stai seguendo
tu stai seguendo
Speravi di trovare qualcosa per brillare
Ma sei fuori di testa
Essere così innamorati di questo mondo capitale
Scheletri nella tua testa, apri la mente, troverai...
Oscilla in alto, oscilla in basso
tu stai seguendo
tu stai seguendo
Speravi di trovare qualcosa per brillare
Ma sei fuori di testa
Essere così innamorati