Traduzione del testo della canzone Doomsday & the Echo - Lovedrug

Doomsday & the Echo (originale)

What’s in your head you’ve gotta believe me somehow
Who’s in your head now
I think you’re crazy how you run and run around my world
Looking for a reason why I can’t walk it off, can’t come clean
A pretty shoe, a dirty soul, a God I lost somehow
You think I’m crazy how I run and run with no sound
Tripping on my feet again I just lost it all, just came clean
Hey, just woke up and already I’m a losing
Messed up everything again, drink up, pass the gun again
Hey, just woke up and already I’m a losing
Messed up everyone again, someone pass the gun again, now
I turn it on, I turn it down, echoes in my house again
And now the doomsday light let the haunting inside
I turn it up and down again
I want you to know that I’m not scared
Hey, just woke up and already I’m a losing
Messed up everything again, drink up, pass the gun again
Hey, I just woke up and already I’m a losing
Messed up everyone again, someone pass the gun again
Walk it off and you’ll come clean
Hey, just woke up and already I’m a losing
Messed up everything again, drink up, pass the gun again
Hey, just woke up and already I’m a losing
Messed up everyone again, someone pass the gun again, again, again

Doomsday & the Echo (traduzione)

Cosa c'è nella tua testa devi credermi in qualche modo
Chi c'è nella tua testa ora
Penso che tu sia pazzo di come corri e corri nel mio mondo
Alla ricerca di una ragione per cui non riesco a farne a meno, non posso confessare
Una bella scarpa, un'anima sporca, un Dio che ho perso in qualche modo
Pensi che sia pazzo per come corro e corro senza alcun suono
Inciampando di nuovo sui miei piedi, ho semplicemente perso tutto, sono appena tornato pulito
Ehi, mi sono appena svegliato e sto già perdendo
Incasinato di nuovo tutto, bevi, passa di nuovo la pistola
Ehi, mi sono appena svegliato e sto già perdendo
Incasinato di nuovo tutti, qualcuno passa di nuovo la pistola, ora
Lo accendo, lo riduco, risuona di nuovo in casa mia
E ora la luce del giorno del giudizio fa entrare l'ossessione
Lo alzo su e giù di nuovo
Voglio che tu sappia che non ho paura
Ehi, mi sono appena svegliato e sto già perdendo
Incasinato di nuovo tutto, bevi, passa di nuovo la pistola
Ehi, mi sono appena svegliato e sto già perdendo
Incasinato di nuovo tutti, qualcuno passa di nuovo la pistola
Scendi e verrai pulito
Ehi, mi sono appena svegliato e sto già perdendo
Incasinato di nuovo tutto, bevi, passa di nuovo la pistola
Ehi, mi sono appena svegliato e sto già perdendo
Incasinato di nuovo tutti, qualcuno passa di nuovo la pistola, ancora, ancora