Traduzione del testo della canzone Casino Clouds - Lovedrug

Casino Clouds (originale)

You left tuesday and by wednesday you were so alone
Is this your nightmare man?
The millions of punch drunks and the cannibal king is taking control
Now that you’re burning in space
You try to remember her face and the crown of your heart
Now you’re fighting for the manacle girls and boys
Like a kettle of keys
One of which might unlock all of these
If these are the black gates of hell!
Then I’m sorry for the life I’ve wasted so
I forgot to fall in love
I forgot to call on the keystone clan
I never got to be a man at all
Your crocodile tears
Your mannequin angel cage of fire is killing him so
Now you’re searching for life up in these cold casino clouds
With your panicking eyes I am not alone
Now these are the angry jaws of death!
Now this is the calm while Father Grim is smiling so
I never got to fully say
I never got to really explain myself
I forgot got to sing
I got us here, I saw the sign, now breathe in the air, and you’ll be fine
Now I will never fall in love
Now I will never really explain myself
But honey I will sing

Casino Clouds (traduzione)

Sei partito martedì ed entro mercoledì eri così solo
È questo il tuo uomo da incubo?
I milioni di ubriachi e il re cannibale stanno prendendo il controllo
Ora che stai bruciando nello spazio
Cerchi di ricordare il suo viso e la corona del tuo cuore
Ora stai combattendo per le ragazze e i ragazzi manacle
Come un bollitore di chiavi
Uno dei quali potrebbe sbloccarli tutti
Se queste sono le porte nere dell'inferno!
Allora mi dispiace per la vita che ho sprecato così tanto
Ho dimenticato di innamorarmi
Ho dimenticato di chiamare il clan Keystone
Non sono mai riuscito a essere un uomo
Le tue lacrime di coccodrillo
La tua gabbia di fuoco d'angelo manichino lo sta uccidendo così tanto
Ora stai cercando la vita in queste fredde nuvole da casinò
Con i tuoi occhi in preda al panico non sono solo
Ora queste sono le mascelle arrabbiate della morte!
Ora questa è la calma mentre padre Grim sorride così
Non ho mai avuto modo di dirlo completamente
Non ho mai avuto modo di spiegarmi davvero
Ho dimenticato di cantare
Ci ho portato qui, ho visto il segno, ora respira nell'aria e starai bene
Ora non mi innamorerò mai
Ora non mi spiegherò mai davvero
Ma tesoro canterò