Traduzione del testo della canzone Someone Else - Kellin Quinn

Someone Else (originale)

Left a mark on my soul
I could feel it when you let me go
See your face lost in the crowd
Stop myself from reaching out
This just seems outta control
Told myself I wouldn’t let you close
And now you’re always in my dreams
I can't live in make believe
Time will tell
Who am I say that the memory won’t fade
Trapped in hell
Could I see someone else
Time will tell
Who am I say that the memory won’t fade
Trapped in hell
Could I see someone else
I made you a place in my world
You promised you would do the same with yours
But all you ever did was compromise yourself in mine
Now you’re begging me to take you back
Put me through hell and once you been through that
I lost myself and there’s no turning back
So walk away cause I’m not looking back, yeah
Time will tell
Who am I say that the memory won’t fade
Trapped in hell
Could I see someone else
Time will tell
Who am I say that the memory won’t fade
Trapped in hell
Could I see someone else
(Someone else, yeah)
(Could I see someone...)
(Could I see someone else)
Kinda feels like you're punishing me
Oh, I'm tongue-tied and I wish I could breathe
No I, didn't think it would be my story to write
Kinda feels like you're punishing me
Oh, I'm tongue-tied and I wish I could breathe
No I, didn't think it would be my story to write
Be my story to write
Time will tell
Who am I say that the memory won’t fade
Trapped in hell
Could I see someone else
Time will tell
Who am I say that the memory won’t fade
Trapped in hell
Could I see someone else
Someone else!

Someone Else (traduzione)

Ha lasciato un segno nella mia anima
L'ho sentito quando mi hai lasciato andare
Guarda la tua faccia persa tra la folla
Impedisci a me stesso di allungare la mano
Questo sembra fuori controllo
Mi sono detto che non ti avrei lasciato chiudere
E ora sei sempre nei miei sogni
Non posso vivere fingendo di credere
Il tempo lo dirà
Chi sono io dico che la memoria non svanirà
Intrappolato all'inferno
Potrei vedere qualcun altro
Il tempo lo dirà
Chi sono io dico che la memoria non svanirà
Intrappolato all'inferno
Potrei vedere qualcun altro
Ti ho creato un posto nel mio mondo
Hai promesso che avresti fatto lo stesso con il tuo
Ma tutto ciò che hai sempre fatto è stato comprometterti nel mio
Ora mi stai implorando di riportarti indietro
Fammi passare l'inferno e una volta che ci sei passato
Mi sono perso e non si torna indietro
Quindi vattene perché non mi guardo indietro, sì
Il tempo lo dirà
Chi sono io dico che la memoria non svanirà
Intrappolato all'inferno
Potrei vedere qualcun altro
Il tempo lo dirà
Chi sono io dico che la memoria non svanirà
Intrappolato all'inferno
Potrei vedere qualcun altro
(Qualcun altro, sì)
(Potrei vedere qualcuno...)
(Potrei vedere qualcun altro)
Un po' come se mi stessi punendo
Oh, ho la lingua e vorrei poter respirare
No, non pensavo che sarebbe stata la mia storia da scrivere
Un po' come se mi stessi punendo
Oh, ho la lingua e vorrei poter respirare
No, non pensavo che sarebbe stata la mia storia da scrivere
Sii la mia storia da scrivere
Il tempo lo dirà
Chi sono io dico che la memoria non svanirà
Intrappolato all'inferno
Potrei vedere qualcun altro
Il tempo lo dirà
Chi sono io dico che la memoria non svanirà
Intrappolato all'inferno
Potrei vedere qualcun altro
Qualcun altro!