Traduzione del testo della canzone Not The Same - Lox Chatterbox

Not The Same (originale)

You say that you know my pain
That you’d been where I been today
You say I’m the one that’s changed
But you the one who don’t act the same
You don’t act the same no more
I don’t even recognize your ways no more, no more, uh
I ain’t gonna blame you for
Changing on me, I just hope you say no more, no more
Who are you?
Who are you now?
Who are you?
Who are you now?
Now look at you, what you become?, you not my blood
You not my team, you not somebody who got loved
I said now look at you, you on your knees
you are messed up
And I say,
, you 'bout to see, sharks under your feet
Can you tell me why, can you tell me why, that you been so blind
'Cause you don’t even recognize me half the time
You say that you know my pain
That you’d been where I been today
You say I’m the one that’s changed
But you the one who don’t act the same
You don’t act the same no more
I don’t even recognize your ways no more, no more, uh
I ain’t gonna blame you for
Changing on me, I just hope you say no more, no more
Who are you?
Who are you now?
Who are you?
Who are you now?
Look, every time I look into the mirror makes me wonder
How you got this way and why you always choose to suffer
Everyone who’s ever loved you, you just swept them under
And all the things you gave your love to hurts you motherfucker
(You just like your brother), you’re nothing better
You better learn your and pull your head out, head out your ass
I got some questions and need some answers
But I can live with out them 'cause I doubt that you could answer
You’re so backwards now (You're so backwards now)
You say that you know my pain
That you’d been where I been today
You say I’m the one that’s changed
But you the one who don’t act the same
You don’t act the same no more
I don’t even recognize your ways no more, no more, uh
I ain’t gonna blame you for
Changing on me, I just hope you say no more, no more
Who are you?
Who are you now?
Who are you?
Who are you now?
Now look at me, what I become, what do you see?
Look in the mirror, I’m just like you, I’m what you used to be
Now look inside, into my eyes, behind my
What do you see?, maybe my face will be familiar right?
'Cause we were both wanting the same, back in the day
Before the world, it got the best of me, I hate to say
Now I’m so lost, so far away, can’t relocate
And now I’m looking at a stranger when I see my face
Who are you?
Who are you now?
Who are you?
(This life is crazy)
Who are you now?
(slow down)
Who are you?
(You will be lost)
(You will get confused) Who are you now?
(So just remember)
Who are you?
(Stay true to yourself)
(And everything will be alright) Who are you now?
(Over and out)

(traduzione)

Dici di conoscere il mio dolore
Che tu fossi stato dove sono stato io oggi
Dici che sono io quello che è cambiato
Ma tu quello che non ti comporti allo stesso modo
Non ti comporti più allo stesso modo
Non riconosco nemmeno i tuoi modi, non più, non più, uh
Non ti biasimerò per
Cambiando su di me, spero solo che tu dica niente di più, niente di più
Chi sei?
Chi sei ora?
Chi sei?
Chi sei ora?
Ora guardati, cosa diventi?, non sei il mio sangue
Non sei la mia squadra, non sei qualcuno che è stato amato
Ho detto ora guardati, sei in ginocchio
sei incasinato
E io dico,
, stai per vedere, squali sotto i tuoi piedi
Puoi dirmi perché, puoi dirmi perché, che sei stato così cieco
Perché non mi riconosci nemmeno la metà del tempo
Dici di conoscere il mio dolore
Che tu fossi stato dove sono stato io oggi
Dici che sono io quello che è cambiato
Ma tu quello che non ti comporti allo stesso modo
Non ti comporti più allo stesso modo
Non riconosco nemmeno i tuoi modi, non più, non più, uh
Non ti biasimerò per
Cambiando su di me, spero solo che tu dica niente di più, niente di più
Chi sei?
Chi sei ora?
Chi sei?
Chi sei ora?
Guarda, ogni volta che mi guardo allo specchio mi chiedo
Come sei arrivato in questo modo e perché scegli sempre di soffrire
Tutti quelli che ti hanno mai amato, li hai appena spazzati via
E tutte le cose a cui hai dato il tuo amore fanno male a te figlio di puttana
(Ti piace proprio tuo fratello), non sei niente di meglio
È meglio che tu impari e tira fuori la testa, esci dal culo
Ho alcune domande e ho bisogno di alcune risposte
Ma posso vivere senza di loro perché dubito che tu possa rispondere
Sei così indietro ora (sei così indietro ora)
Dici di conoscere il mio dolore
Che tu fossi stato dove sono stato io oggi
Dici che sono io quello che è cambiato
Ma tu quello che non ti comporti allo stesso modo
Non ti comporti più allo stesso modo
Non riconosco nemmeno i tuoi modi, non più, non più, uh
Non ti biasimerò per
Cambiando su di me, spero solo che tu dica niente di più, niente di più
Chi sei?
Chi sei ora?
Chi sei?
Chi sei ora?
Ora guardami, cosa divento, cosa vedi?
Guardati allo specchio, sono proprio come te, sono quello che eri
Ora guarda dentro, nei miei occhi, dietro il mio
Cosa vedi?, forse il mio volto sarà familiare vero?
Perché entrambi volevamo lo stesso, una volta
Prima del mondo, ha avuto la meglio su di me, odio dirlo
Ora sono così perso, così lontano, che non posso trasferirmi
E ora sto guardando uno sconosciuto quando vedo la mia faccia
Chi sei?
Chi sei ora?
Chi sei?
(Questa vita è pazza)
Chi sei ora?
(rallentare)
Chi sei?
(Sarai perso)
(Ti confonderai) Chi sei adesso?
(Quindi ricorda)
Chi sei?
(Rimani fedele a te stesso)
(E andrà tutto bene) Chi sei adesso?
(Davanti e indietro)