Traduzione del testo della canzone Deadweight - LPX

Deadweight (originale)

It’s gonna take more than you to get us both outta here
I don’t wanna be cruel but I’m saving my tears
'Cause I’m done regressing, obsessing while our lives are stalling
Over lovers, like squeezing water from a stone
I sing this nursery rhyme
To pretend I’m fine and make me feel whole
I guess after all this time
It’s by design, I need to stand alone
With a heart that’s built to break
So I tell myself, it’s better to isolate
Deadweight is hard to lose
Sticks to your bones like glue
It’s just a game to you
But now you’re just one more sucker in the grave
It’s gonna take more than you to get us both outta here
I don’t wanna be rude but I’m facing my fears
'Cause I’m done pretending wrestling with fools, it’s foolish
Hopeless lovers who cling to you to save their soul
Deadweight is hard to lose
Sticks to your bones like glue
It’s just a game to you
But now you’re just one more sucker in the grave
One, two, three, four
Tell me that there’s something more
Five, six, seven, eight
Tell me that it’s not too late
One, two, three, four
Holding on for something more
Five, six, seven, eight
Tell me that it’s not too late
One, two, three, four
Tell me that there’s something more
Five, six, seven, eight
Tell me that it’s not too late

(traduzione)

Ci vorrà più di te per portarci entrambi fuori di qui
Non voglio essere crudele ma mi sto risparmiando le lacrime
Perché ho finito di regredire, di essere ossessionato mentre le nostre vite sono in stallo
Sugli amanti, come spremere l'acqua da una pietra
Canto questa filastrocca
Per fingere che sto bene e farmi sentire integro
Immagino che dopo tutto questo tempo
È in base alla progettazione, ho bisogno di stare da solo
Con un cuore fatto per spezzarsi
Quindi mi dico che è meglio isolarsi
Il peso morto è difficile da perdere
Si attacca alle tue ossa come la colla
È solo un gioco per te
Ma ora sei solo un altro pollone nella tomba
Ci vorrà più di te per portarci entrambi fuori di qui
Non voglio essere scortese ma sto affrontando le mie paure
Perché ho finito di fingere di lottare con gli sciocchi, è sciocco
Amanti senza speranza che si aggrappano a te per salvare la loro anima
Il peso morto è difficile da perdere
Si attacca alle tue ossa come la colla
È solo un gioco per te
Ma ora sei solo un altro pollone nella tomba
Uno due tre quattro
Dimmi che c'è qualcosa di più
Cinque, sei, sette, otto
Dimmi che non è troppo tardi
Uno due tre quattro
Aspetta per qualcosa di più
Cinque, sei, sette, otto
Dimmi che non è troppo tardi
Uno due tre quattro
Dimmi che c'è qualcosa di più
Cinque, sei, sette, otto
Dimmi che non è troppo tardi