Traduzione del testo della canzone Red Queen - LPX

Red Queen (originale)

This is not a warning
Know no threat now
But you haven’t got away with it just yet
Cuz any day now our rubicon will burst
Underneath the flooding fleet we’ll thirst
You, can’t you see
That you’ve been weighing on me
You, can’t you see
That you’ve been weighing on me
I couldn’t tell you
But you were only a friend
Keeping me warm
Until you’re not in my head
And I couldn’t tell you
But you were only a friend
Ahhhhh
All that I did was try to belong
Oh what have I done
I done wrong
All that I did was
Carry the bomb
Oh what have i done
I done wrong
Been running like a red queen
Running on the spot
Trying to make myself into something I’m not
Can you show me some mercy
In your imerta veins
And if you can’t take the truth
I can take the blame
You
Can’t you see
That you’ve been weighing on me
You
Can’t you see
That you’ve been weighing on me
You’ve been weighing
Oh you’ve been weighing
I couldn’t tell you
But you were only a friend
Keeping me warm
Until you’re not in my head
I couldn’t tell you
But you were only a friend
Ahhhhh
All that I did was try to belong
Oh what have I done
I done wrong
All that I did was
Carry the bomb
Oh what have i done
I done wrong
All that I did was try to belong
Oh what have I done
I done wrong
All that I did was
Carry the bomb
Oh what have i done
I done wrong
Satisfy what you like
You can bite
I don’t mind
I can leave you to be
All that aside
You can’t abide

(traduzione)

Questo non è un avviso
Non conoscere minaccia ora
Ma non l'hai ancora fatta franca
Perché da un giorno all'altro il nostro rubicone scoppierà
Sotto la flotta inondante avremo sete
Tu, non riesci a vedere
Che mi hai pesato addosso
Tu, non riesci a vedere
Che mi hai pesato addosso
Non saprei dirtelo
Ma eri solo un amico
Tenendomi al caldo
Fino a quando non sei nella mia testa
E non potrei dirtelo
Ma eri solo un amico
Ahhhhh
Tutto quello che ho fatto è stato cercare di appartenere
Oh cosa ho fatto
Ho fatto male
Tutto quello che ho fatto è stato
Porta la bomba
Oh cosa ho fatto
Ho fatto male
Correva come una regina rossa
Correre sul posto
Sto cercando di trasformarmi in qualcosa che non sono
Puoi mostrarmi un po' di pietà
Nelle tue vene imerta
E se non puoi accettare la verità
Posso prendermi la colpa
Voi
Non riesci a vedere
Che mi hai pesato addosso
Voi
Non riesci a vedere
Che mi hai pesato addosso
Hai pesato
Oh hai pesato
Non saprei dirtelo
Ma eri solo un amico
Tenendomi al caldo
Fino a quando non sei nella mia testa
Non saprei dirtelo
Ma eri solo un amico
Ahhhhh
Tutto quello che ho fatto è stato cercare di appartenere
Oh cosa ho fatto
Ho fatto male
Tutto quello che ho fatto è stato
Porta la bomba
Oh cosa ho fatto
Ho fatto male
Tutto quello che ho fatto è stato cercare di appartenere
Oh cosa ho fatto
Ho fatto male
Tutto quello che ho fatto è stato
Porta la bomba
Oh cosa ho fatto
Ho fatto male
Soddisfa ciò che ti piace
Puoi mordere
Non mi dispiace
Posso lasciarti essere
Tutto questo a parte
Non puoi sopportare