Traduzione del testo della canzone Give Up The Ghost - LPX

Give Up The Ghost (originale)

I’ve been falling fast through the trees
Tripping over the vines and the leaves
I’m done
Feels like we’re both choking to breathe
Holdin' tight to a false memory
I’m done
We aim and shoot the breeze
Falsify the common things
Make no bones about it
I wish that we could make a change
Give up the ghost and walk away
Show ourselves that we can do without it
Once you know better, it’s hard to retreat
Can’t ignore how I feel, now I know what I need
It’s you, it’s you
Once you know better, it’s hard to go back
Rather live in the present than hide in the past
With you, with you
I won’t pretend you weren’t more than a friend
And I won’t ignore how it hurt at the end
I won’t pretend you were more than a friend
And I won’t ignore how it hurt at the end
I’m done
I’m done
Holding on by the skin of our teeth
Drag our heels in the dust 'til we bleed
I’m done
Nothing left for our egos to prove
Now we know there’s too much to lose
I’m done
We’ll find a flame within the freeze
Unlock the words, hear what we mean
Make no bones about it
Let’s turn and face the strange
Give up the ghost and walk away
Show ourselves we can do without it
Once you know better, it’s hard to retreat
Can’t ignore how I feel, now I know what I need
It’s you, it’s you
Once you know better, it’s hard to go back
Rather live in the present than hide in the past
With you, with you
I won’t pretend you were more than a friend
And I won’t ignore how it hurt at the end
I won’t pretend you were more than a friend
And I won’t ignore how it hurt at the end
I’m done
I’m done
I’m done
I’m done
I’m done
I’m done
I’m done
I’m done
Once you know better, it’s hard to retreat
Can’t ignore how I feel, now I know what I need
It’s you

(traduzione)

Sono caduto velocemente tra gli alberi
Inciampare nelle viti e nelle foglie
Ho finito
Sembra che stiamo entrambi soffocando per respirare
Tenersi stretto a un falso ricordo
Ho finito
Miriamo e spariamo
Falsificare le cose comuni
Non farne un problema
Vorrei che potessimo apportare un cambiamento
Rinuncia al fantasma e vattene
Dimostra a noi stessi che possiamo farne a meno
Una volta che conosci meglio, è difficile ritirarsi
Non posso ignorare come mi sento, ora so di cosa ho bisogno
Sei tu, sei tu
Una volta che conosci meglio, è difficile tornare indietro
Piuttosto vivi nel presente piuttosto che nasconderti nel passato
Con te, con te
Non fingerò che tu non fossi altro che un amico
E non ignorerò il modo in cui ha fatto male alla fine
Non fingerò che tu fossi più di un amico
E non ignorerò il modo in cui ha fatto male alla fine
Ho finito
Ho finito
Tenersi per la pelle dei nostri denti
Trascina i nostri talloni nella polvere finché non sanguiniamo
Ho finito
Non è rimasto nulla da dimostrare al nostro ego
Ora sappiamo che c'è troppo da perdere
Ho finito
Troveremo una fiamma all'interno del blocco
Sblocca le parole, ascolta cosa intendiamo
Non farne un problema
Giriamoci e affrontiamo lo strano
Rinuncia al fantasma e vattene
Dimostra a noi stessi che possiamo farne a meno
Una volta che conosci meglio, è difficile ritirarsi
Non posso ignorare come mi sento, ora so di cosa ho bisogno
Sei tu, sei tu
Una volta che conosci meglio, è difficile tornare indietro
Piuttosto vivi nel presente piuttosto che nasconderti nel passato
Con te, con te
Non fingerò che tu fossi più di un amico
E non ignorerò il modo in cui ha fatto male alla fine
Non fingerò che tu fossi più di un amico
E non ignorerò il modo in cui ha fatto male alla fine
Ho finito
Ho finito
Ho finito
Ho finito
Ho finito
Ho finito
Ho finito
Ho finito
Una volta che conosci meglio, è difficile ritirarsi
Non posso ignorare come mi sento, ora so di cosa ho bisogno
Sei tu