Traduzione del testo della canzone Slide - LPX

Slide (originale)

I’m not acting my age, I’ve been playing a spade
Playing it over and over again
I don’t wanna feel pain but I want you
Our hands trapped in a wire, I could call you a liar
I get no relief when I call you a name
But it’s hard not to cave when I want to
No one ever warns, no one ever warns ya
No one ever warns, no one ever warns ya
No one ever warns, no one ever warns ya
The sweetest love in life cuts you like a knife
Ripping your insides, leaves you paralysed
Can’t believe you let it slide, let it slide, let it slide
We could’ve had the world but you let us burn
Like a curse, can’t believe it doesn’t hurt
For you to just let it slide, let it slide, let it slide
Like sand inside of Vaseline
There’s friction in the space between
I’m just picking a fight cause I want you
Attached to who we used to be
Like lead balloons that weigh on me
Hard to erase what I feel, do I need to?
No one ever warns, no one ever warns ya
No one ever warns, no one ever warns ya
No one ever warns, no one ever warns you now
The sweetest love in life cuts you like a knife
Ripping your insides, leaves you paralysed
Can’t believe you let it slide, let it slide, let it slide
We could’ve had the world but you let us burn
Like a curse, can’t believe it doesn’t hurt
For you to just let it slide, let it slide, let it slide
The sweetest love in life cuts you like a knife
Ripping your insides, leaves you paralysed
Can’t believe you let it slide, let it slide, let it slide
We could’ve had the world but you let us burn
Like a curse, can’t believe it doesn’t hurt
You just let it slide, let it slide, let it slide
(Oh, oh)
Let it slide, let it slide, let it slide
Let it slide, let it slide, let it slide
(Oh)

(traduzione)

Non sto recitando la mia età, ho giocato a picche
Suonandolo più e più volte
Non voglio provare dolore ma voglio te
Le nostre mani intrappolate in un filo, potrei chiamarti bugiardo
Non ricevo alcun sollievo quando ti chiamo un nome
Ma è difficile non cedere quando voglio
Nessuno ti avverte mai, nessuno ti avverte mai
Nessuno ti avverte mai, nessuno ti avverte mai
Nessuno ti avverte mai, nessuno ti avverte mai
L'amore più dolce della vita ti taglia come un coltello
Strappandoti le viscere, ti lascia paralizzato
Non riesco a credere che l'hai fatto scorrere, lascialo scorrere, lascialo scorrere
Avremmo potuto avere il mondo, ma tu ci hai lasciato bruciare
Come una maledizione, non posso credere che non faccia male
Per lasciarlo scorrere, lasciarlo scorrere, farlo scorrere
Come la sabbia all'interno della vaselina
C'è attrito nello spazio intermedio
Sto solo scegliendo un combattimento perché ti voglio
Attaccato a chi eravamo una volta
Come palloncini di piombo che mi pesano
Difficile cancellare ciò che sento, devo devo?
Nessuno ti avverte mai, nessuno ti avverte mai
Nessuno ti avverte mai, nessuno ti avverte mai
Nessuno ti avverte mai, nessuno ti avverte mai ora
L'amore più dolce della vita ti taglia come un coltello
Strappandoti le viscere, ti lascia paralizzato
Non riesco a credere che l'hai fatto scorrere, lascialo scorrere, lascialo scorrere
Avremmo potuto avere il mondo, ma tu ci hai lasciato bruciare
Come una maledizione, non posso credere che non faccia male
Per lasciarlo scorrere, lasciarlo scorrere, farlo scorrere
L'amore più dolce della vita ti taglia come un coltello
Strappandoti le viscere, ti lascia paralizzato
Non riesco a credere che l'hai fatto scorrere, lascialo scorrere, lascialo scorrere
Avremmo potuto avere il mondo, ma tu ci hai lasciato bruciare
Come una maledizione, non posso credere che non faccia male
Basta lasciarlo scorrere, lasciarlo scorrere, lasciarlo scorrere
(Oh, oh)
Lascialo scorrere, lascialo scorrere, lascialo scorrere
Lascialo scorrere, lascialo scorrere, lascialo scorrere
(Oh)