Traduzione del testo della canzone New Mood - LPX

New Mood (originale)

Why can’t I put the past on ice?
So fuckin' bad at cuttin' ties
I’m sick of suckin' on old juice
The same old news, still applies
I wish that I could just move forward
Instead of bein' an emotional hoarder
I think it’s time for cuttin' lose
It’s time for choosin' what you choose
And once you find your point of view
Hope you light up like a fuse
I wanna light up a new mood
I wanna light up a new mood
I wanna light up a new mood
Why can’t I take my own advice?
Once was bad but now it’s twice
I’m sick of fuckin' with past lives
The same past lies still apply
I wish that I could just move forward
Instead of bein' an emotional hoarder
I think it’s time for cuttin' lose
It’s time for choosin' what you choose
And once you find your point of view
I hope you light up like a fuse
I wanna light up a new mood
Where I choose what I choose
And I finally cut it loose
And I’ve found my point of view
I think it’s time for cuttin' loose
It’s time for choosing what you choose
And once you find your point of view
I hope you light a fuckin' fuse
I wanna light up a new muse
I wanna light up a new mood
I wanna light up a new mood
I chase illusion every time
Until I’m fuckin' petrified
I wanna run it back again
I wanna run it back again, again
Again, again, again, again
I wanna run it again
I wanna run it back again
I wanna run again
And when I’m happy and in love
I’ll know the burn was worth the buzz
'Cause like Ethan Hawke in before sunrise
I guess it’s just a little too hard to summarize
And I’m sorry I’m not sorry
I really don’t want to apologize
For takin' my time wrestlin' with doubt
It took me a second to realize, it wasn’t either, it was neither
And honestly, I’m just workin' it out
I fuck it up like every time
Once it’s over I question why
And jump right back where it began
Before I know
I wanna run it again
I wanna run it back again
I wanna run it again
I wanna run it again, again, again
I chase illusion every time
Until I’m fuckin' petrified
I wanna run it back again
I wanna run it again
I wanna run it again

(traduzione)

Perché non posso mettere sul ghiaccio il passato?
Così fottutamente male a tagliare i legami
Sono stufo di succhiare il succo vecchio
La stessa vecchia notizia, vale ancora
Vorrei poter andare avanti
Invece di essere un accumulatore di emozioni
Penso che sia ora di perdere peso
È tempo di scegliere quello che scegli
E una volta trovato il tuo punto di vista
Spero che ti illumini come una miccia
Voglio illuminare un nuovo stato d'animo
Voglio illuminare un nuovo stato d'animo
Voglio illuminare un nuovo stato d'animo
Perché non posso seguire il mio consiglio?
Una volta era brutto, ma ora è il doppio
Sono stufo di scopare con le vite passate
Le stesse bugie del passato si applicano ancora
Vorrei poter andare avanti
Invece di essere un accumulatore di emozioni
Penso che sia ora di perdere peso
È tempo di scegliere quello che scegli
E una volta trovato il tuo punto di vista
Spero che ti illumini come una miccia
Voglio illuminare un nuovo stato d'animo
Dove scelgo ciò che scelgo
E alla fine l'ho allentato
E ho trovato il mio punto di vista
Penso che sia ora di liberarsi
È tempo di scegliere ciò che scegli
E una volta trovato il tuo punto di vista
Spero che tu accenda una fottuta miccia
Voglio accendere una nuova musa
Voglio illuminare un nuovo stato d'animo
Voglio illuminare un nuovo stato d'animo
Inseguo l'illusione ogni volta
Fino a quando non sarò pietrificato
Voglio eseguirlo di nuovo
Voglio rieseguirlo di nuovo, di nuovo
Ancora, ancora, ancora, ancora
Voglio eseguirlo di nuovo
Voglio eseguirlo di nuovo
Voglio correre di nuovo
E quando sono felice e innamorato
Saprò che l'ustione è valsa la pena
Perché come Ethan Hawke prima dell'alba
Immagino sia solo un po' troppo difficile da riassumere
E mi dispiace non mi dispiace
Non voglio davvero scusarmi
Per aver preso il mio tempo lottando con il dubbio
Mi ci è voluto un secondo per rendermi conto, non lo era nemmeno, non lo era nemmeno
E onestamente, sto solo risolvendo
Faccio una cazzata come ogni volta
Una volta che è finita, mi chiedo perché
E salta indietro nel punto in cui iniziava
Prima che io lo sappia
Voglio eseguirlo di nuovo
Voglio eseguirlo di nuovo
Voglio eseguirlo di nuovo
Voglio eseguirlo ancora, ancora, ancora
Inseguo l'illusione ogni volta
Fino a quando non sarò pietrificato
Voglio eseguirlo di nuovo
Voglio eseguirlo di nuovo
Voglio eseguirlo di nuovo