Traduzione del testo della canzone Panic - Lucie

Panic (originale)

Jsem skoro panic — není to lehký
Nešel bych za nic do nějaký děvky
Jedině ty jsi stvoření křehký -
Víla, kterou stvořil jsem si v hlavě
Abych o ní mohl mluvit před klukama
Co s ní dělám — je udýchaná
Je pořád se mnou -zamilovaná
Kluci všechno sežerou mi z ruky zobou —
Nafouk jsem jim hlavy
Ó to mě baví i když jsem panic a to mě trápí
Kdy už to bude — půjdu se opít o óó
Vždyť jich znám tuny, moderních slečen
Za čtyři rumy — byl bych jim vděčen
Ale to není to co tady hledám
Mojí víle z vyšších sfér se
Žádná nevyrovná nic jim nedám
I když jsem panic
I když to bolí, tak ani za nic
To za to stojí - klapoty sanic — oóó …
Ptali se mě jestli jsem už něco měl s nějakou holkou
A já jim řek, že jasně
Ptali se mě kolik jsem jich stačil poznat
A já jim řek, že spousty
Ptali se mě co jsem s nima dělal
No a já jim řek, že úplně všechno
Řekli mi: Tak to už jseš teda velkej chlap
A já jim řek, no jasně
Jsem skoro panic — není to lehký
Nešel bych za nic do nějaký děvky
Když ty jsi jiná - neokoukaná
Jsi pořád se mnou — zamilovaná
Jsem skoro panic — není to lehký
Nešel bych za nic do nějaký děvky
Když ty jsi jiná - neokoukaná
Jsi pořád se mnou — zamilovaná

Panic (traduzione)

Sono quasi in preda al panico: non è facile
Non andrei da una puttana per niente
Solo tu sei creature fragili -
La fata che ho creato nella mia testa
Quindi posso parlare di lei davanti ai ragazzi
Quello che sto facendo con lei... è senza fiato
È ancora innamorata di me
I ragazzi mangiano tutto dalla mia mano -
Ho gonfiato le loro teste
Oh, mi diverto anche se sono in preda al panico e mi dà fastidio
Quando sarà - andrò a ubriacarmi, oh
Dopotutto, ne conosco un sacco, ragazze moderne
Per quattro rum - gli sarei grato
Ma non è quello che sto cercando qui
Le mie fate dei regni superiori lo sono
Nessuno sarà uguale a tutto ciò che io do loro
Anche se sono in preda al panico
Anche se fa male, non è niente
Ne vale la pena - klapoty sanic - oóó…
Mi hanno chiesto se avessi qualcosa a che fare con una ragazza
E gliel'ho detto chiaramente
Mi hanno chiesto quanti ne conoscessi
E gli ho detto molto
Mi hanno chiesto cosa stavo facendo con loro
Beh, ho detto loro tutto
Mi hanno detto: "Sei un ragazzo grosso adesso".
E gliel'ho detto, ovviamente
Sono quasi in preda al panico: non è facile
Non andrei da una puttana per niente
Quando sei diverso - invisibile
Sei ancora con me - innamorato
Sono quasi in preda al panico: non è facile
Non andrei da una puttana per niente
Quando sei diverso - invisibile
Sei ancora con me - innamorato