Traduzione del testo della canzone Lost Girl - Lucinda Williams

Lost Girl (originale)

Morning comes, it whispers in my ear
Never leaves, despair is near
Days go quiet and disappear
And darkness knows the truth I fear
God knows I’ve tried to stay strong
I swear to God, I swear in vain
Been raging and angry for so long
Along with all of my pain
I wanted to give you a sweet beginning
But, no matter how hard I tried
I found myself on the losing end
Of all the trouble I can find
You are missing, I am haunted
You’re broken but I am fearless
Are you listening?
'Cause you are wanted
You’ve spoken and I have heard
La la la la, la la la la, la la la la la la
La la la la, la la la la, oh
In my dreams, I see you
And it seems you can see me too
In my dreams, I feel you
And it seems you can feel me too
I will search for you through the wind and the rain
I may bend but I won’t ever break
And if it hurts forever I will live through the pain
I will fall with the burden, standing in this place
I’ll look for you on every corner
And every street I look down
I will never give up hoping
That one day you will be found
I know I’ve made some bad decisions
And I got so much wrong
Now I need your forgiveness
'Cause I’m coming to take you home
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la la
In the shadows of a wicked world
Spinning without a sound
Maybe I was just another lost girl
Dying to be found
In this chaos of a wicked world
Looking for you
Maybe I was just another lost girl too
In the shadows of a wicked world
Spinning without a sound
Maybe I was just another lost girl
Dying to be found
Yeah, maybe I was just another lost girl
Dying to be found
Maybe I was just another lost girl
Dying to be found

(traduzione)

Arriva il mattino, sussurra nel mio orecchio
Non se ne va mai, la disperazione è vicina
I giorni passano tranquilli e scompaiono
E l'oscurità conosce la verità che temo
Dio sa che ho cercato di rimanere forte
Lo giuro su Dio, lo giuro invano
Sono stato furioso e arrabbiato per così tanto tempo
Insieme a tutto il mio dolore
Volevo darti un dolce inizio
Ma non importa quanto ci abbia provato
Mi sono ritrovato alla fine perdente
Di tutti i problemi che riesco a trovare
Ti manchi, io sono perseguitato
Sei rotto ma io sono senza paura
Stai ascoltando?
Perché sei ricercato
Hai parlato e io ho sentito
La la la la, la la la la, la la la la la la
La la la la, la la la la, oh
Nei miei sogni, ti vedo
E sembra che tu possa vedere anche me
Nei miei sogni, ti sento
E sembra che tu possa sentire anche me
Ti cercherò attraverso il vento e la pioggia
Potrei piegarmi ma non mi spezzerò mai
E se fa male per sempre, vivrò attraverso il dolore
Cadrò con il peso, stando in questo posto
Ti cercherò ad ogni angolo
E ogni strada che guardo in basso
Non smetterò mai di sperare
Che un giorno sarai trovato
So di aver preso delle decisioni sbagliate
E ho sbagliato così tanto
Ora ho bisogno del tuo perdono
Perché sto venendo a portarti a casa
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la la
All'ombra di un mondo malvagio
Gira senza suono
Forse ero solo un'altra ragazza persa
Morire per essere trovato
In questo caos di un mondo malvagio
Cercando te
Forse anche io ero solo un'altra ragazza persa
All'ombra di un mondo malvagio
Gira senza suono
Forse ero solo un'altra ragazza persa
Morire per essere trovato
Sì, forse ero solo un'altra ragazza persa
Morire per essere trovato
Forse ero solo un'altra ragazza persa
Morire per essere trovato