Testi di Nothing in Rambling - Lucinda Williams

Nothing in Rambling (originale)

I was born in Louisiana, I was raised in Algiers
And everywhere I been, the peoples all say
Ain’t nothing in rambling either running around
Well, I believe I’ll marry, o Lord, and settle down
I first left home, I stopped in Tennessee
The peoples all begging, «Come and stay with me»
'Cause ain’t nothing in rambling, either running around
Well, I believe I’ll get me a good man, o Lord, and settle down
I was walking through the alley with my hand in my coat
The police start to shoot me, thought it was something I stole
You know it ain’t nothing in rambling, either running around
Well, I believe I’ll marry, o Lord, and settle down
The peoples on the highway is walking and crying
Some is starving, some is dying
You know it ain’t nothing in rambling, either running around
Well, I believe I’ll get a good man, o Lord, and settle down
You may go to Hollywood and try to get on screen
But I’m gonna stay right here and eat these old charity beans
'Cause it ain’t nothing in rambling, either running around
Well, I believe I’ll marry, o Lord, and settle down

(traduzione)

Sono nato in Louisiana, sono cresciuto ad Algeri
E ovunque io sia stato, dicono tutti
Non c'è niente nel divagare o correre in giro
Bene, credo che mi sposerò, o Signore, e mi sistemerò
Ho lasciato casa per la prima volta, mi sono fermato a Tennessee
I popoli tutti pregano: «Vieni e resta con me»
Perché non c'è niente nel divagare, né nel correre
Bene, credo che mi troverò un brav'uomo, o Signore, e mi sistemerò
Stavo camminando per il vicolo con la mano nel cappotto
La polizia ha iniziato a spararmi, pensando che fosse qualcosa che avessi rubato
Sai che non c'è niente nel divagare, né nel correre
Bene, credo che mi sposerò, o Signore, e mi sistemerò
La gente sull'autostrada cammina e piange
Alcuni stanno morendo di fame, altri stanno morendo
Sai che non c'è niente nel divagare, né nel correre
Bene, credo che troverò un brav'uomo, o Signore, e mi sistemerò
Puoi andare a Hollywood e provare a salire sullo schermo
Ma rimarrò qui e mangerò questi vecchi fagioli di beneficenza
Perché non è niente nel divagare, né correre in giro
Bene, credo che mi sposerò, o Signore, e mi sistemerò