Testi di Whispering Pines - Boz Scaggs, Lucinda Williams

Whispering Pines (originale)

If you find me in a gloom, or catch me in a dream
Inside my lonely room, there is no in between
Whispering pines, rising of the tide
If only one star shines
That’s just enough to get inside
I will wait until it all goes 'round
With you in sight, the lost are found
Foghorn through the night, calling out to sea
Protect my only light, cause she once belonged to me
Let the waves rush in, let the seagulls cry
For if I live again, these hopes will never die
I can feel you standing there
But I don’t see you anywhere
Standing by the well, wishing for the rains
Reaching to the clouds, for nothing else remains
Drifting in a daze, when evening will be done
Try looking through a haze
At an empty house, in the cold, cold sun
I will wait until it all goes 'round
With you in sight, the lost are found

(traduzione)

Se mi trovi nell'oscurità o mi sorprenda in un sogno
Nella mia stanza solitaria, non c'è via di mezzo
Pini sussurranti, in aumento della marea
Se brilla solo una stella
È appena sufficiente per entrare
Aspetterò finché tutto si risolverà
Con te in vista, i perduti vengono ritrovati
Sirena da nebbia per tutta la notte, chiamando il mare
Proteggi la mia unica luce, perché un tempo mi apparteneva
Lascia che le onde si precipitino, lascia che i gabbiani piangano
Perché se vivo di nuovo, queste speranze non moriranno mai
Riesco a sentirti in piedi lì
Ma non ti vedo da nessuna parte
In piedi vicino al pozzo, desiderando le piogge
Raggiungere le nuvole, perché nient'altro rimane
Alla deriva in uno stordimento, quando la sera sarà finita
Prova a guardare attraverso una foschia
In una casa vuota, sotto il sole freddo e freddo
Aspetterò finché tutto si risolverà
Con te in vista, i perduti vengono ritrovati